Kateřina Vinšová

(16.12.1948 - )

česká romanistka, překladatelka z francouzštiny a italštiny

Vystudovala francouzštinu a němčinu na Universitě 17. listopadu v Praze. Roku 1984 obdržela titul PhDr.

Zaměřuje se především na překlady moderní literatury, ale také například na komiksy. K roku 2012 bylo v češtině vydáno jejích patnáct dílů Asterixe a celá řada (24 dílů) Tintinova dobrodružství. Kromě toho se také věnuje překladu pro dabing, titulků k zahraničím filmům a překladům divadelních her.

zdroj: Wikipedia

TITUL	ROK				VLOŽENO
Brodeckova zpráva	2023	4.8	3924	8	27.11.2023
Brodeckova zpráva (limitovaná edice)	2023	4.8	1617	-	20.12.2023
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-12 (2. vydání)	2022	-	1476	-	29.10.2022
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-24 (2. vydání)	2022	-	974	-	29.10.2022
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (3. vydání)	2021	-	1299	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (3. vydání)	2021	-	1077	2	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (3. vydání)	2021	-	796	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (3. vydání)	2021	-	911	1	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (3. vydání)	2021	-	767	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (3. vydání)	2021	-	792	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (3. vydání)	2021	-	930	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (3. vydání)	2021	-	850	-	25.10.2021
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (3. vydání)	2021	-	825	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (3. vydání)	2021	-	860	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (3. vydání)	2021	-	790	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (3. vydání)	2021	-	987	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (3. vydání)	2021	-	666	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (3. vydání)	2021	-	1061	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (3. vydání)	2021	-	742	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (3. vydání)	2021	-	811	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (3. vydání)	2021	-	758	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (3. vydání)	2021	-	690	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (3. vydání)	2021	-	796	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (3. vydání)	2021	-	785	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (3. vydání)	2021	-	928	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (3. vydání)	2021	-	824	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (3. vydání)	2021	-	985	-	27.10.2021
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (3. vydání)	2021	-	859	-	1.11.2021
Rabínův kocour 1–5	2020	4.6	4665	7	3.10.2020
Indián Umpa-Pa v souborném vydání	2019	4.1	3269	2	24.10.2019
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #04: Záhadný paprsek 2. část - Výbuch sopky Karamako	2017	3.8	3169	3	2.9.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko #05: Hadí soutěska	2017	4	2919	3	2.10.2017
Dobrodružství Jo, Zefky a Žoko: Kompletní vydání #1-5	2017	4	3287	3	10.11.2017
Tintinova dobrodružství #01: Tintin v zemi Sovětů (2. vydání)	2017	3	3274	4	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #02: Tintin v Kongu (2. vydání)	2017	2.9	2750	1	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #03: Tintin v Americe (dotisk 2. vydání)	2017	3.1	2128	-	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #04: Faraonovy doutníky (dotisk 2. vydání)	2017	4	2540	2	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #05: Modrý lotos (dotisk 2. vydání)	2017	4.1	2545	2	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #06: Ulomené ucho (dotisk 2. vydání)	2017	3.9	2422	-	2.9.2017
Tintinova dobrodružství #07: Černý ostrov (dotisk 2. vydání)	2017	4.2	2495	1	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #08: Žezlo krále Ottokara (2. vydání)	2017	4.4	2454	1	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #09: Krab se zlatými klepety (dotisk 2. vydání)	2017	4.6	2928	2	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #10: Záhadná hvězda (2. vydání)	2017	4.2	2486	-	15.9.2017
Tintinova dobrodružství #11: Tajemství Jednorožce (dotisk 2. vydání)	2017	4.4	2666	-	16.9.2017
Tintinova dobrodružství #12: Poklad Rudého Rackhama (dotisk 2. vydání)	2017	4.4	2677	-	16.9.2017
Tintinova dobrodružství #13: 7 křišťálových koulí (2. vydání)	2017	4.2	2326	1	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #14: Chrám Slunce (2. vydání)	2017	4.1	2606	1	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #15: Tintin v zemi černého zlata (2. vydání)	2017	4.1	2826	2	18.9.2017
Tintinova dobrodružství #16: Míříme na Měsíc (2. vydání)	2017	4.4	2244	-	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #17: První kroky na Měsíci (2. vydání)	2017	4.4	2161	-	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #18: Případ Hluchavka (2. vydání)	2017	3.8	2396	1	25.9.2017
Tintinova dobrodružství #19: Koks na palubě (2. vydání)	2017	4	2185	-	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #20: Tintin v Tibetu (2. vydání)	2017	4.2	2302	1	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #21: Šperky Madame Castafiore (2. vydání)	2017	4.4	2469	-	2.10.2017
Tintinova dobrodružství #22: Let 714 do Sydney (2. vydání)	2017	4.3	2211	-	16.10.2017
Tintinova dobrodružství #23: Tintin a Los Pícaros (2. vydání)	2017	4	2583	3	16.10.2017
Tintinova dobrodružství #24: Tintin a alf-art (2. vydání)	2017	4	2180	3	15.3.2020
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #1-12	2017	4.9	4661	3	10.11.2017
Tintinova dobrodružství: Kompletní vydání #13-24	2017	4.3	3778	2	10.11.2017
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (5. vydání)	2015	-	4065	1	7.3.2015

Kateřina Vinšová Česko wikipedia CZ

Zdroj: Jan Tichý, Wikipedia