Dekadentní místodržitel ve městě Condatum nemilosrdně okrádá Řím na daních. Kvestora, který přijede na kontrolu, přiotráví, aby zdržel vyšetřování. K stonajícímu je přivolán druid Panoramix, který prohlásí, že kvestora dokáže vyléčit, jenže do léčivého nápoje potřebuje poměrně vzácnou přísadu - Leotopodium alpinum, neboli plesnivec, a ten se dá najít pouze ve vysokohorských polohách v Helvécii. Asterix a Obelix tudíž bez meškání vyrážejí na cestu.

U nás poprvé vyšlo jako Asterix u Helvétů - Sedmička pionýrů, vycházelo od 29. 6. 1990 do 17.5. 1991.
V pořadí sedmý svazek vydaný pod nakladatelstvím Egmont ČR, dle chronologického řazení se jedná o 16. svazek série.
Na prvním až čtvrtém vydání je uvedeno římskými číslicemi VII. pořadí ve kterém toto album původně vyšlo.


Scénář
René Goscinny
Art
Alberto Uderzo
Obálka
Alberto Uderzo
Lettering
Eva Rajská
Překlad
Kateřina Vinšová
Redakce
Petr Hejný
Žánry
dobrodružný, humorný
ISBN/ISSN
80-7186-245-2 (Egmont ČR (Albatros Media a.s.))
Vazba
lepená v měkkých deskách
Formát
210 x 297 mm
Tisk
barevný
Stran
48
Cena
89 Kč
Originál
Astérix #16: Astérix chez les Helvètes (Dargaud, 1970)
Varianty
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (5. vydání) (2015)
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (4. vydání) (2006)
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (3. vydání) (2001)
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (2. vydání) (1998)
Asterixova dobrodružství #16: Asterix v Helvetii (1994)
19153