Marzi 1984-1987

3.6 | Plus (Albatros Media a.s.) | ze života

Marzi, polská Marjánka, působí v komiksovém světě už několik roků jako vyslanec. Zastupuje polské děti a nejspíš i všechny děti z někdejšího východního bloku. Marzi vznikla z vyprávění o dětství tenkrát na Východě. Marzena Sowa (* 1979) vysvětlovala svému novému příteli, kterého potkala na stáži v Bordeaux, jak se žilo u nich doma, když byla malá. Tím přítelem byl komiksový kreslíř Sylvain Savoia (* 1969). Spolu začali vyprávěné skládat do obrázků a malých příběhů. Společně vytvořili malou Marzi, jedináčka ze sídliště za hutěmi v polském městě Stalowa Wola, a nechali ji tam prožít druhou polovinu osmdesátých let.

Scénář:
Marzena Sowa
Kresba:
Sylvain Savoia
Překlad:
Hana Zahradníčková
Redakce:
Ondřej Müller
Obálka:
Sylvain Savoia

Rok a měsíc vydání: srpen 2012 | ISBN: 978-80-259-0141-0 | Vydání: 1. | Vazba: šitá v tvrdých deskách s přebalem | Formát: 165 x 240 mm | Počet stran: 224 | Tisk: barevný | Cena v době vydání: 369 Kč | Název originálu: Marzi 1984 - 1987

Obálka (1/4)
Ukázka č.1 (2/4)
Ukázka č.2 (3/4)
Ukázka č.3 (4/4)


Koupit

Gmork
E Gmork | 5.7.2020 | Marzi 1984-1987 |

Komunismus jsem zažil pouze jako dítě, takže mi bolševik nestačil nikterak ublížit, přesto se mi tento komiks hodně líbil, což je určitě taky díky citlivému překladu paní Zahradníčkové. Komiks jsem si musel dočíst v polštině, kde si překlad z francouzštiny střihla samotná autorka (pochopitelně), další díly si berou na paškál 90 léta, která byla v Polsku stejně divoká jako v Čechách a v zatím posledním sedmém dílu Marzi na prázdninách na Baltu prožije svou první lásku. Tento díl (Nouvelle vague) jsem si dokonce koupil na Champs Elysées ve Fnacu, čili ho mám na poličce jak ve francouzštině, tak v polštině. Tak moc mám tuhle sérii rád.
http://imgup.cz/images/2020/07/05/marzi.jpg

deefha
deefha | 4.7.2020 | Marzi 1984-1987 |

Jsem ročník 1978, Marzi 1979 (jde de facto o autobiografii), takže jsme si padli do oka. Fakt jsem rád, že jsem prvních deset let mého života prožil aspoň o kousek víc na jih od Polska, protože jejich tehdejší problémy byly mnohem horší, než ty naše. Nemám tak sice vzpomínky na věčně prázdnou lednici, přídělový systém, stanné právo a stávkující rodiče, takže o tom nemůžu napsat komiks... Ale pochopit ho dokážu stejně dobře.
V dobovém kontextu mě vytáčí snad jen těch pár příbehů, které se dotýkají církve a víry obecně. Nechápu, proč se Poláci téhle koule na noze nedokážou asi nikdy zbavit - vždyť třeba právě v téhle knize je krásně vidět, jak si jsou obě ideologie (křesťanství a komunismus) vlastně v jádru podobné.
A ano, říkám "v knize", protože tohle je opravdu hodně, hodně moc ukecaný komiks :-) Ale vůbec mi to nevadilo! Docela rád bych si přečetl další dvě knihy příběhů, které v originále vyšly. Ale francouzsky se kvůli tomu učit nehodlám...

Lobok257
Lobok257 | 10.8.2018 | Marzi 1984-1987 |

"Přestavba má zádrhel, není papír na prdel" Socialismus ve své šedé každodennosti: nedostatek základního zboží, fronty na cokoliv, co přivezou do prázdných obchodů. Polsko 80tých let z pohledu malého dítěte vyrůstajícím na panelovém sídlišti, kde na pozadí dětských her a drobných starostí člověk vnímá rozklad systému a bezmoc obyčejných lidí. S výjimkou vykreslené silné tradiční role katolictví v Polsku, zkušenost dokonale přenositelná na ČSSR.

steve
steve | 18.11.2017 | Marzi 1984-1987 |

Výborně vystižená atmosféra skomírajícího totalitního režimu. Přesně takto si 80. léta pamatuji - šeď života a fronty před obchody.

zd
zd | 13.1.2017 | Marzi 1984-1987 |

Spíš než komiks mi Marzi připadala jak kniha plná ilustrovanýho textu. A obsahově jsem čekal nějakýho polskýho Hrdýho Budžese, ale to je můj problém.

Kazumaki
M Kazumaki | 24.5.2016 | Marzi 1984-1987 |

Dal jsem si trochu odstup po přečtení komiksu, abych zjistil, jestli si ještě něco budu pamatovat. Pamatuji si hlavně na kapitoly se zvířátky, stání front na všechno možné v obchodech, pár lumpáren, co děti prováděly v baráku a reakci na výbuch Černobylu.
Politika mě tu dost minula – nebo mi nepřišla zajímavě popsaná, už ani nevím. Většina komiksu je barvená do šedých barev a pokud tu byly znázorněny nějaké velké emoce, tak mě to minulo. Už někdy ve třetině knihy jsem počítal, kolik toho ještě ‚musím‘ přečíst a druhá část už mě téměř vůbec nebavila.
Na vině je hlavně velké množství textu. Mnoho panelů má drobným písmem napsaný odstavec textu nahoře a dole. Přímá řeč v bublinách je jen někde. To už bych si snad raději přečetl klasickou knihu.
Jako dítě bych to určitě nečetl. Jako senior bych asi nepřečetl písmenka. Takže zbývá věk, ve kterém jsem, ale nějak se necítím být v cílové skupině.
Takže tolik k dojmům; pro mne nic moc.

George Walker Bush
A George Walker Bush | 3.3.2014 | Marzi 1984-1987 |

Marzi je dalším klasickým příkladem snahy dívat se na určitou dějinnou epochu či politické prostředí skrze jakési dějiny každodennosti, u kterých však hrozí, že ona "obyčejnost" bude až příliš obyčejná. K tomu Marzi možná občas sklouzává, ale jinak z celého díla nejsem tolik zklamán jako čtenáři pode mnou. Kresba je úžasná, celkový "design" působí příjemným, neřkuli až moderním dojmem, přestože samotný obsah i forma je vzhledem k popisovaným údalostem spíše nesmírně šedá. Aneb komunistická 80. léta v Polsku. Je to trochu náhoda, že jsem před týdnem byl zrovna v Krakowě a následně v hospodě potkal Poláka historika - na spoustu věcí, o kterých jsem tam přemýšlel či jsem na ně narazil, jsou tady probírány. Je fascinující, jak je polská společnost na jednu stranu tak moc blízká té české a zároveň v mnoha věcech tak odlišná. Nejsympatičtěji pak vyznívají pasáže, jak běžní Poláci vůči Jaruzelského režimu vystupovali... jistě, koho historie a politika tak moc nezajímá, vidí v knize pouze nudné vzpomínky malé holčičky, ale jenom o tom ta kniha není. Skrze vyprávění Marzi totiž neprosvítají jen ony celospolečenské kontexty, ale člověka při četbě napadá spousta jiných věcí - od toho, co všechno si sám pamatuje z dětství až po to, v jak úplně jiné době žije (a to uplynulo pouhopouhých 25 let). Jak si člověk dnes neváží svobody, které má, a zároveň si ani ale necení čistě materiálních věcí, které kapitalismus produkuje a nutí nesmyslně spotřebovávat. Nové, nové, nové, nové věci... kup, kup! Musíš. Marzi byla ráda za hadrovou panenku a pomeranče, které náhodou dorazily do Polska.

Celkový dojem: 70%

kaylin
kaylin | 14.9.2013 | Marzi 1984-1987 |

Kresba Sylvaina Savoii rozhodně není slabinou, naopak, mám pocit, že to je nejsilnější stránka komiksu. Scénář je naopak neskutečně monotónní, téměř dokumentaristický a jaksi bezkrevný. Savoia dokáže skvěle zachytit mimiku a gestikulaci, ale Marzena Sowa jede jako kolovrátek, nezastavuje se, nechce prozrazovat žádné emoce. To zůstává na vizuální stránce. Vzhledem k tomu, že je komiks osobní zpovědí, čekal bych i trochu větší zásah a vcítění se autorky jako scénáristky. Bohužel, to opravdu silně postrádám. Více: http://www.comics-blog.cz/2013/09/278-marzi-1984-1987-55.html

yogi
yogi | 29.3.2013 | Marzi 1984-1987 |

Život v Polsku za komančů očima malé holčičky , tohle téma slibovalo hodně . Snad proto se historky polské Máří dostalo v našich mediích celkem kladného hodnocení . Bohužel komiks je to nevýrazný a šedivý jako betonové králíkárny ve kterých se odehrává . Je tam vše co člověk čeká , fronty v krámech a podobné skopičiny ale nic z toho vám neutkví v hlavě a těžko se ke komiksu někdy budete chtít vrátit.

Lenny
M Lenny | 8.2.2013 | Marzi 1984-1987 |

Tady jsem se docela seknul. Obálka působí takovým vážným dojmem a čekal jsem takový evropský Persepolis. Nestalo se =(. S Persepolis to má společné akorát malou holku v centru dění a členění do kapitolek (různého rozsahu, ale krátké). Marzi cílí spíš na menší ročníky a popisuje jedno konrkténí dětství. Máme tu problémy s kamarádkami, prázdniny u babičky, první domácí zvířátko a dalších X věcí, které jsou společné většině děcek nehledě na dobu (a chyběl mi tu třeba první školní den).
Režim tu působí spíš jako kulisa - žádný popis politické situace nečekejte, ale znalost polské historie není potřeba - je tu spousta příběhů na téma "fronta na X" a z některých zbytečně vyčnívá morální patos (to je jedno, že nemám věci z USA, hlavně že mám doma tatínka).
Pár příběhů se povedlo a byly dost zajímavé, ale bylo jich pro mě málo (třeba počernobylská situace nebo hamounění benzínu).
Marzi na mě bohužel byla až moc dětská

Gmork
Gmork 5.7.2020

deefha
deefha 4.7.2020

M4rsellino
M4rsellino 4.3.2020

Paldini
Paldini 24.4.2019

Greyman
Greyman 17.10.2018

Lobok257
Lobok257 10.8.2018

steve
steve 18.11.2017

jd.
jd. 8.5.2017

zd
zd 13.1.2017

Kazumaki
Kazumaki 24.5.2016

Černá Krysa
Černá Krysa 19.10.2015

SASAN_KING
SASAN_KING 31.5.2015

sawtooth
sawtooth 11.12.2014

invape
invape 1.9.2013

kaylin
kaylin 12.8.2013

DAxik
DAxik 9.8.2013

Doly
Doly 25.5.2013

zdennanek
zdennanek 11.4.2013

yogi
yogi 29.3.2013

Lenny
Lenny 8.2.2013

aza
aza 19.11.2012

Mankin
Mankin 16.11.2012

Ricarderon
Ricarderon 25.8.2012

Darker
M Darker | 7.7.2020 |

Souhlas. Slepá víra, ať už ve stranu nebo v Boha, je stejné zlo. To, že tehdy jedni poroučel z pozice moci světské a ti druzí si hráli na svaté a poroučeli z pozice, já jsem správný křesťan, mě bys měl poslouchat, nic nemění na tom, že na takové lidi je třeba si dát pozor. Můj názor, opřený o 19 let pravidelného každo-nedělního chodění do kostela a poslouchání kázání od faráře. A taky o vyrůstání v komunismu.

cyboy
M cyboy | 6.7.2020 |

GWB: Chapu co chtel deefha rict a neni to az tak prekvapive, jak by to mohlo vypadat. Napr. Francois Furet v Minulosti jedne iluze krasne ukazuje, ze komunismus je predevsim nabozenstvi. Aplikovat to lze i opacne, ale byl bych s tim hodne opatrny.
Hlavne prosim zadny dalsi flame, nehodnotim neci viru. ;)

deefha
deefha | 5.7.2020 |

Chtěl jsem tím prostě jen říct, že je to jedna sračka jako druhá. Ale jinak pravda, polemizování si necháme třeba na nějaký další sraz.

filozof
filozof | 5.7.2020 |

Nebudu polemizovat s tvými názory, pouze se divím, že jsi poctivě přečetl a ohodnotil všechny náboženské komiksy na databázi, to je vše.

George Walker Bush
A George Walker Bush | 5.7.2020 |

"...jak si jsou obě ideologie (křesťanství a komunismus) vlastně v jádru podobné."

Ehm. What?

deefha
deefha | 5.7.2020 |

Pokud je to na mě, tak ano - Bible je jen jedna (vím, že to není pravda, ale vy zase víte, jak to myslím) a měl jsem s ní tu čest. Že bych ji měl prostudovanou dvakrát tam a zpátky, to sice ne, ale právo na hodnocení mi to rozhodně dává. A nejen to: pocházím z vesnice a v příbuzenstvu jsme měli jednu takovou větev, která se nás všechny snažila přivést na tu "jejich" cestu... Naštěstí mí rodiče jsou celkem osvícení (sic!) a raději se s těmihle typy prostě přestali stýkat. Čili podobně to teď mám i já. Na nikoho neútočím, nikomu jeho víru (ať už to znamená cokoli) neberu, aspoň až do okamžiku, kdy ji on nezačne hustit do mě. Ale obecně si prostě myslím, že do 21. století takovéhle věci už opravdu nepatří. Ačkoli kdy jindy by vlastně měli lidi začít znovu blbnout, než právě na sklonku jedné civilizace...

filozof
filozof | 5.7.2020 |

Je zajímavé, že jsi navzdory svým názorům přečetl a ohodnotil všechny Bible v databázi! :-)