4

Další zábava na doma. Šmoulové si mě získali a jáse čím dál bavím, ač si říkám, jestli to není i záslouhou skvělého českého překladu, který mi přišel místy velmi originální. Krátké příběhy mi u Šmoulů velmi sedí.

Tvůrci jsou místy celkem imaginativní a snaží se o to, aby děj ozvláštnili, stejně jako odkazují i na nějaké předešlé příběhy, aby zde byla určitá návaznost. Není to až tak časté, ale zrovna tady se to i s odkazem vyskytne. Líbil se mi pak nápad s kouzelnou píšťalkou, která se pravda objevila z ničeho, ale hned na ní byl vystavěn zajímavý zvrat, který dal vzniknout dalšímu vtipnému elixíru, respektive elixíru s vtipnými následky. U druhého příběhu by se daly najít nějaké nedostatky ve vedení děje, hlavně z hlediska scénáře, ale nic to nemění na tom, že jsou Šmoulové nadále skvěle hraví, což je ještě podtrženo výborným překladem, kdy právě nad českými obraty a českým šmoulením jsem se několikrát zasmál. Více: http://www.comics-blog.cz/2014/10/757-smoulove-5-smoulove-krakula-75.html