Justina a Julietta

2.5 | Argo | adaptace, erotický | série Argomiks

Justina a Julietta je dílo španělského komiksového kreslíře Raúla Cácerese, které ve španělském originále vyšlo v červnu roku 2010 v nakladatelství Viaje a Bizancio. Tento 142 stránkový komiks vznikl jako adaptace nejkontroverznějších děl Markýze de Sade „Justina čili prokletí cnosti“ a „Julietta čili slasti neřesti“.

V komiksu se střídají epizody ze života obou sester Justiny i Julietty, v obou případech je vypravěčem Julietta. Prvních pět kapitol vyšlo v časopisu Wet Fetish, pokračování ve Wetcomix (časopisech vycházejících v nakladatelství Megamultimedia). Série vycházela až do 16. Kapitoly než byla „cenzurována“. Raúlo Cáceres nám díky své "Justině a Juliettě" ukazuje Sadeho ve světle dnešní doby, tělesnějšího a cyničtějšího, zrůdnějšího a opravdovějšího. Představuje nám autora ve své podstatě, bez výsad, bez přesvědčení, Markýze de Sade pouze pro dospělé…

Raúlo Cáceres nás prostřednictvím Markýze de Sade zve na cestu poznání, utváří nám před očima obrácený svět, kde černé je bílé, co bylo nahoře, spatřujeme dole a spravedlnost je nespravedlností… všechno je nám podáno v té nejsyrovější, nejskandálnější podobě. Bezesporu se nabízí otázka proč? Protože, jak říká Markýz de Sade: „Jen pokud důkladně poznáme dobro i zlo a máme tu možnost je porovnat, jsme opravdu schopni je od sebe bezpečně rozlišit. Jak ve smečce vlků rozpoznáme toho nejkrutějšího? A který svatý konal největší dobro“? Seznámíme se s Justinou, dívkou, která si prožije všechny možné druhy ponížení. Po všech útrapách její důstojnost zůstává nedotčená, můžeme na ni být hrdí, anebo již nedokážeme uvěřit cnosti?

Scénář:
Raúlo Cáceres
Kresba:
Raúlo Cáceres
Lettering:
Alena Tejnická (Sarah)
Překlad:
Lucie Kohnerová
Redakce:
Taťána Bačkovská, Hana Gelnarová, Richard Klíčník
Obálka:
Raúlo Cáceres
Námět:
Markýz de Sade
Grafické úpravy:
Alena Tejnická (Sarah)

Vyšlo jako 11. svazek velké řady edice Argomiks

Rok a měsíc vydání: březen 2019 | ISBN: 978-80-257-2610-5 | Vydání: 1. | Vazba: šitá v tvrdých deskách | Formát: 220 x 310 mm | Počet stran: 174 | Tisk: černobílý | Cena v době vydání: 398 Kč | Název originálu: Justine & Juliette de Sade | Vydavatel originálu: Viaje a Bizancio Ediciones, 2010

Obálka (1/2)
Ukázka (2/2)


Koupit

Norri
M Norri | 28.7.2019 | Justina a Julietta |

Kresby Raúla Cácerese jsem už před nějakou dobou zaznamenal na internetu a docela se mi líbily. Poprvé naživo a v komiksu jsem je viděl až v této knize. Jeho kresba je pěkná a líbí se mi jeho občasné zaměření se na detail. Jeho práce s panely je zajímavá, ale zároveň nepřehledná. Nebojí se experimentovat s tvarem a rozmístěním panelů, ale často jsem se i u obyčejných obdélníkových panelů ztrácel a nevěděl jsem, kterým panelem mám pokračovat.
Horší je to ale se scénářem. Předloha od de Sada je daná a tak záleží na scénaristovi, jak se s tímto kontroverzním dílem vypořádá. A díky tomu, že pár týdnu po téhle knize u nás vyšla stejná látka zpracovaná Crepaxem, tak máme ke srovnávání dobrou příležitost. De Sadovo dílo je otřesné, ale má zároveň poselství, či myšlenku. Polemizuje nad tím, že svět patří těm zlým, zvráceným a nemorálním, a pro ctnost a slušnost v něm není místo. Tím samozřejmě kritizoval tehdejší společnost a nastavoval ji zrcadlo. Této myšlenky se Crepax zhostil skvěle a svým komiksem dráždí čtenářovu morálku a nutí ho nad ní přemýšlet. To se Raúlovi moc nepodařilo. Jeho komiks šokuje, provokuje a nabízí čtenáři, aby si trýznění nešťastné Justiny náležitě užili. A to já rozhodně nechci.

Murphy722
Murphy722 | 25.6.2019 | Justina a Julietta |

Kresba je to první na co si vzpomenu u tohoto comicsu, kladena na první místo a naprosto vystihující těžkost doby. Ono už ale mnoho chvály nezbývá. Z některých pasáží mě bylo "relativně" blbě, neboť nejsem přívrženec nějakého mlácení v sexu, i když vím co jsem se chystal číst. Nějak mě to obchází. Další, co by se dalo vytknout, je ultimátně pixelovaná předsádka comicsu, kdy bych v tuhle chvíli grafikovi nejradši urval ruce.

Darth Raelchi
Darth Raelchi | 21.6.2019 | Justina a Julietta |

Za mě super. Co jiného také čekat od de Sadeho. Drsnost a drsnost a klidně bych se nebál i přitvrdit. Komiksu bych vytkl hlavně jeho zkratkovitost v ději. Jelikož je rozdělen do určitých kapitol - většinou podle vyprávění, o kom zrovna je a kde se ten daný člověk zrovna nachází - děj dané kapitoly nevyplyne tak jednoznačně, resp. je moc zkratkovitý až útržkovitý. Tím pádem to pak může svádět k tomu si myslet, že Cáceres chtěl hlavně vykreslit jen sex a fetish. Což si přímo nemyslím, že byl jeho záměr, aspoň ne tak okatě. Proporce těl a kresba se mi moc líbily a je to velmi kvalitně adaptované. Číst se to už dnes fakt nedá, možná tak fajnšmekři ocení. Navíc dnes je de Sade v podstatě překonán. Nikdy by už nemohlo něco takového zaujmout pozici v dnešní době. Posunuli jsme se a úchylky a chtíč v dnešním světě vnímáme jinak a také akcentujeme úplně jiné prvky v realizaci naší sexuality (viz ochlupení, holit se, tvary boků, apod.). De Sade je v podstatě už sexuální dějepis, ale to neznamená, že nemůže pobavit a díky barvitému ztvárnění Cácerese jsem aspoň na chvíli mohl nahlédnout do historie a říct si, fuj, tohle teda ne. Takhle žít nechci a přece si pak uvědomím, že se to dělo a nic s tím nenaděláme.

George Walker Bush
A George Walker Bush | 9.4.2019 | Justina a Julietta |

On mě Markýz de Sade nikdy nebavil ani jako "normální" literatura. Takový ty kontextuální kecy, že odhalil nemravnost, lži a pokrytectví své doby, to je sice možná moc hezké, ale na díle to nelze nikterak poznat. De Sade byl primárně totální úchylaček. A hlavně, je to strašná, strašná nuda. A když to není nuda, tak je to tak perverzní, že je to všechno, jen ne vzrušivé (žraní fekálií atd.). Ve své době to možná bylo odhalující a zejména totálně šokující, mně to však absolutně nic neříká. Porno či erotiku si najdu rozhodně někde jinde. Kresba nezáživná, děj prostoduchý. Doslova jsem to prolistoval.

Celkový dojem: 20%

cyboy
M cyboy | 1.4.2019 | Justina a Julietta |

Eroticky komiks se evidentne strasne rychle "preji" a vycerpa. Vlastne jsem se tim pronudil a vubec nemam chut si nejaky dalsi kupovat. Kresba je ale celkem fajn, misty az dokumentarni. Problem je hlavne v pribehu. De Sada obecne nepovazuju za autora literatury, maximalne za encyklopedistu a i tam ma rezervy, takze i ten pribeh podle toho vypada (stejne jako ve 120 dnech) - proste porno, kde dialogy (a ze tady se keca mnohdy vic nez su..) a kulisy slouzi jen jedne veci a vlastne na nich vubec nezalezi.
Slabe a prazdne.
40%

disclose
disclose 31.8.2019

Norri
Norri 28.7.2019

Garp
Garp 17.7.2019

Murphy722
Murphy722 25.6.2019

Darth Raelchi
Darth Raelchi 21.6.2019

Black Bro, yo
Black Bro, yo 29.5.2019

Dinik
Dinik 16.4.2019

Honzyk
Honzyk 3.4.2019

CSE_AC/DC
CSE_AC/DC 1.4.2019

cyboy
cyboy 1.4.2019

Kazumaki
Kazumaki 1.4.2019

George Walker Bush
A George Walker Bush | 1.4.2019 |

Hele, nepíše se náhodou "ctnost" a ne "cnost"?:-) Já nechápu, že tak prestižní a velké nakladatelství jako je Argo dělá v poslední době takové hrozné hrubky, a to rovnou na obálce.