Rychlé šípy (v ukrajinštině) Sdružení přátel Jaroslava Foglara1. vydáníčerven 2022série Rychlé šípy (v ukrajinštině) 1/2
Klasické příběhy Rychlých šípů v ukrajinštině.
První polovina sešitu obsahuje 17 stran příběhů Rychlých šípů:
Mirek osvobozuje Jarku
Přistupuje Jindra Hojer
Černí jezdci neumějí prohrávat
Klub Rychlých šípů založen
Rychlé šípy v podzemí
Rychlé šípy a samoletka
Rychlé šípy přijímají nováčka
Rychlé šípy u vodotrysku
Rychlé šípy a rozjetý vůz
Rychlé šípy škádlí Rychlonožku
Rychlé šípy na stavbě silnice
Rychlé šípy na honbě za pašíkem
Trampoty s Metráčkem
Rychlé šípy začínají hru o totem
Rychlé šípy objevují totem
Rychlé šípy vítězí ve hře o totem
Rychlé šípy mají dobrá srdce (na zadní straně)
Dále sešit obsahuje 12 stran her a úkolů ze třetího alba Dobrodružství Rychlé Veverky Pavla Čecha a jeden stránkový černobílý komiks ze stejného zdroje.
Ke konci sešit obsahuje dvoustránku o Jaroslav Foglarovi a jeho táboření s oddílem na Zakarpatské Ukrajině a dvoustránku o 13 bobřících.
Více o historii vydání například zde: https://bohousek.cz/clanek-2022060023-sdruzeni-pratel-jaroslava-foglara-vydalo-rychle-sipy-v-ukrajinstine.html
1. vydání v této úpravě.
Záhlaví nejsou překreslena, název v ukrajinštině je uveden pod nimi - viz ukázka
Zatímco Rychlé šípy jsou oletterovány strojově, stránky s Rychlou Veverkou jsou přetextovány ručně.
Vydalo Sdružení přátel Jaroslava Foglara s laskavým svolením Skautské nadace Jaroslava Foglara a s podporou statutárního města Brna a s crowdfunding podporou serveru Donio.cz (dotisk).
Větší část nákladu je distribuována zdarma dobrovolníky z SPJF do škol, zřízených center pro uprchlíky, na tábory a podobné. Menší část je pak volně v prodeji, přičemž z výtěžku bude financován případný dotisk. Sběratelům byl sešit představen na setkání ve Sluneční zátoce, kde bylo určeno k prodeji 100 číslovaných výtisků. Několik neprodaných výtisků Sdružení přátel Jaroslava Foglara nabízí zájemcům přes email spjf@spjf.cz. Zároveň lze připomenout, že výtisky určené ukrajinským dětem jsou označeny speciální přelepkou a jejich prodej je neetický.
První polovina sešitu obsahuje 17 stran příběhů Rychlých šípů:
Mirek osvobozuje Jarku
Přistupuje Jindra Hojer
Černí jezdci neumějí prohrávat
Klub Rychlých šípů založen
Rychlé šípy v podzemí
Rychlé šípy a samoletka
Rychlé šípy přijímají nováčka
Rychlé šípy u vodotrysku
Rychlé šípy a rozjetý vůz
Rychlé šípy škádlí Rychlonožku
Rychlé šípy na stavbě silnice
Rychlé šípy na honbě za pašíkem
Trampoty s Metráčkem
Rychlé šípy začínají hru o totem
Rychlé šípy objevují totem
Rychlé šípy vítězí ve hře o totem
Rychlé šípy mají dobrá srdce (na zadní straně)
Dále sešit obsahuje 12 stran her a úkolů ze třetího alba Dobrodružství Rychlé Veverky Pavla Čecha a jeden stránkový černobílý komiks ze stejného zdroje.
Ke konci sešit obsahuje dvoustránku o Jaroslav Foglarovi a jeho táboření s oddílem na Zakarpatské Ukrajině a dvoustránku o 13 bobřících.
Více o historii vydání například zde: https://bohousek.cz/clanek-2022060023-sdruzeni-pratel-jaroslava-foglara-vydalo-rychle-sipy-v-ukrajinstine.html
1. vydání v této úpravě.
Záhlaví nejsou překreslena, název v ukrajinštině je uveden pod nimi - viz ukázka
Zatímco Rychlé šípy jsou oletterovány strojově, stránky s Rychlou Veverkou jsou přetextovány ručně.
Vydalo Sdružení přátel Jaroslava Foglara s laskavým svolením Skautské nadace Jaroslava Foglara a s podporou statutárního města Brna a s crowdfunding podporou serveru Donio.cz (dotisk).
Větší část nákladu je distribuována zdarma dobrovolníky z SPJF do škol, zřízených center pro uprchlíky, na tábory a podobné. Menší část je pak volně v prodeji, přičemž z výtěžku bude financován případný dotisk. Sběratelům byl sešit představen na setkání ve Sluneční zátoce, kde bylo určeno k prodeji 100 číslovaných výtisků. Několik neprodaných výtisků Sdružení přátel Jaroslava Foglara nabízí zájemcům přes email spjf@spjf.cz. Zároveň lze připomenout, že výtisky určené ukrajinským dětem jsou označeny speciální přelepkou a jejich prodej je neetický.
- Scénář
- Pavel Čech, Jaroslav Foglar
- Art
- Pavel Čech, Jan Fischer
- Lettering
- Vít Franta, Veronika Svobodová
- Překlad
- Iryna Zabiiaka
- Redakce
- Vít Franta
- Žánry
- dětský, dobrodružný, humorný, klubácký, teorie
- ISBN/ISSN
- 978-80-904640-3-2 (Sdružení přátel Jaroslava Foglara)
- Vazba
- sešit v měkkých deskách
- Formát
- 176 x 250 mm
- Tisk
- barevný
- Váha
- 128 g
- Stran
- 32
- Náklad
- 2000ks
- Cena
- 349 Kč
james89: tak je asi logické, že Sdružení přátel Jaroslava Foglara se je snaží potěšit a zaujmout něčím od Jaroslava FoglaraMaF mecenáš30.7.2022 19:09Rychlé šípy (v ukrajinštině)
jak je to pro ně zajímavé, těžko číst, ale asi to potěší, zdá se (od 21:40)...
Nevím, jestli tohle bude ukrajinské děti zajímat, pokud v tom od mala nevyrůstaly. Není to přímo světový komiks jako Kačer Donald, Mickey Mouse, Spiderman apod...james8930.7.2022 13:47Rychlé šípy (v ukrajinštině)