Richard Podaný Česko wikipedia CZ

(3.5.1962 - )

Po studiu žurnalistiky působil v časopisu 100 + 1 ZZ, v nakladatelstvích Svoboda, Harlequin a Knižní klub, od roku 1993 překladatel a nakladatelský redaktor na volné noze. Autor cca stovky knižních překladů (vážná literatura, SF, F, horor, thriller, humor, dětská literatura) z angličtiny a francouzštiny. Autor více než třiceti překladů komiksů, neřkuli grafických románů (Moore, Thompson, Satrapiová, Burns, Jason atd.).

Zdroj: Argo
Zdroj: Argo
Metabaron (paperback)4.650
Metabaron (paperback)
překlad
Metabaron (pevná vazba)4.569
Metabaron (pevná vazba)
překlad
Metabaron 2 (paperback)3.560
Metabaron 2 (paperback)
překlad
Metabaron 2 (pevná vazba)3.950
Metabaron 2 (pevná vazba)
překlad
Mimoni #01: Banán360
Mimoni #01: Banán
překlad
Mimoni #02: Příšerná panika3.130
Mimoni #02: Příšerná panika
překlad
Mimoni #03: Aďžije náš šév!3.300
Mimoni #03: Aďžije náš šév!
překlad
Mimoni #04: Světoběžníci3.200
Mimoni #04: Světoběžníci
překlad
Mimoni #05: Superbanánové hry-00
Mimoni #05: Superbanánové hry
překlad
Mimoni #06: Šéfíček-00
Mimoni #06: Šéfíček
překlad
Mjöllni4.1162
Mjöllni
překlad
Modrá CREW #01 - Ekhö: Zrcadlový svět #1, 24400
Modrá CREW #01 - Ekhö: Zrcadlový svět #1, 2
překlad
Modrá CREW #02 - Ekhö: Zrcadlový svět #3, 44.1271
Modrá CREW #02 - Ekhö: Zrcadlový svět #3, 4
překlad
Modrá CREW #03 - Okko: Cyklus vody3.8240
Modrá CREW #03 - Okko: Cyklus vody
překlad
Modrá CREW #04 - Třetí zákon #1, 23.6220
Modrá CREW #04 - Třetí zákon #1, 2
překlad
Modrá CREW #05 - Třetí zákon #3, 4 3.3211
Modrá CREW #05 - Třetí zákon #3, 4
překlad
Modrá CREW #06 - Dlouhý John Silver #1, 2 4.32410
Modrá CREW #06 - Dlouhý John Silver #1, 2
překlad
Modrá CREW #07 - Dlouhý John Silver #3, 44.3231
Modrá CREW #07 - Dlouhý John Silver #3, 4
překlad
Modrá CREW #08 - Ekhö: Zrcadlový svět #5, 64.2211
Modrá CREW #08 - Ekhö: Zrcadlový svět #5, 6
překlad
Modrá CREW #09 - Orbital #1, 23.8241
Modrá CREW #09 - Orbital #1, 2
překlad
Modrá CREW #10 - Orbital #3, 43.52211
Modrá CREW #10 - Orbital #3, 4
překlad
Modrá CREW #11 - Hrobař #1, 24.4250
Modrá CREW #11 - Hrobař #1, 2
překlad
Modrá CREW #12 - Hrobař #3, 44.5192
Modrá CREW #12 - Hrobař #3, 4
překlad
Modrá CREW #13 - Kroniky legie #1, 23.4131
Modrá CREW #13 - Kroniky legie #1, 2
překlad
Modrá CREW #14 - Kroniky legie #3, 43.2155
Modrá CREW #14 - Kroniky legie #3, 4
překlad
Modrá CREW #15 - Okko: Cyklus země3.7150
Modrá CREW #15 - Okko: Cyklus země
překlad
Modrá CREW #16 - Jednorožec #1, 23.4120
Modrá CREW #16 - Jednorožec #1, 2
překlad
Modrá CREW #17 - Jednorožec #3, 43.1110
Modrá CREW #17 - Jednorožec #3, 4
překlad
Modrá CREW #18 - Ekhö: Zrcadlový svět #7, 83.7130
Modrá CREW #18 - Ekhö: Zrcadlový svět #7, 8
překlad
Modrá CREW #19 - Dobyvatelé #1, 24.1152
Modrá CREW #19 - Dobyvatelé #1, 2
překlad
Modrá CREW #20 - Dobyvatelé #3, 44.1130
Modrá CREW #20 - Dobyvatelé #3, 4
překlad
Modrá CREW #21 - Orbital #5, 63.4130
Modrá CREW #21 - Orbital #5, 6
překlad
Modrá CREW #22 - Hrobař #5, 64.1130
Modrá CREW #22 - Hrobař #5, 6
překlad
Modrá CREW #23 - Universal War One #1, 23.9120
Modrá CREW #23 - Universal War One #1, 2
překlad
Modrá CREW #24 - Universal War One #3, 44120
Modrá CREW #24 - Universal War One #3, 4
překlad
Modrá CREW #25 - Universal War One #5, 64.180
Modrá CREW #25 - Universal War One #5, 6
překlad
Modrá CREW #26 - Ekhö: Zrcadlový svět #9, 103.693
Modrá CREW #26 - Ekhö: Zrcadlový svět #9, 10
překlad
Modrá CREW #27 - Elrik #1, 23.61211
Modrá CREW #27 - Elrik #1, 2
překlad
Modrá CREW #28 - Elrik #3, 43.780
Modrá CREW #28 - Elrik #3, 4
překlad
Modrá CREW #29 - Okko: Cyklus vzduchu3.890
Modrá CREW #29 - Okko: Cyklus vzduchu
překlad
Modrá CREW #30 - UCC Dolores #1, 23.960
Modrá CREW #30 - UCC Dolores #1, 2
překlad
Modrá CREW #31 - UCC Dolores #3, 43.160
Modrá CREW #31 - UCC Dolores #3, 4
překlad
Modrá CREW #32 - Zabiják #1, 2470
Modrá CREW #32 - Zabiják #1, 2
překlad
Modrá CREW #33 - Zabiják #2, 33.620
Modrá CREW #33 - Zabiják #2, 3
překlad
Mýty #01: Legendy v exilu4.3413
Mýty #01: Legendy v exilu
redakce
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)4.460
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)
redakce
Načmáranec41811
Načmáranec
překlad
Nebeský bibendum3.3112
Nebeský bibendum
překlad
Negalyod: Božský had3.581
Negalyod: Božský had
překlad
Nemo: Srdce z ledu3.6135
Nemo: Srdce z ledu
redakce
Neobyčejná dobrodružství Adély Blanc-Sec3.5120
Neobyčejná dobrodružství Adély Blanc-Sec
překlad
Neonomicon4.21315
Neonomicon
redakce
Neonomicon (limitovaná edice)4.4414
Neonomicon (limitovaná edice)
redakce
Oči kočky3.7140
Oči kočky
překlad
Otčina3.6100
Otčina
redakce
Palestina4.7110
Palestina
redakce
Pan Neporazitelný #01: Okresní hrdina4.5150
Pan Neporazitelný #01: Okresní hrdina
překlad
Pan Neporazitelný #02: Přátelský superhrdina ze sousedství4.4120
Pan Neporazitelný #02: Přátelský superhrdina ze sousedství
překlad
Papež ukrutný3.8819
Papež ukrutný
překlad
Papež ukrutný (limitovaná edice)4.269
Papež ukrutný (limitovaná edice)
překlad
TITUL ROK VLOŽENO
Metabaron (paperback)20204.65054517.8.2020
Metabaron (pevná vazba)20204.55768617.8.2020
Metabaron 2 (paperback)20233.51752611.6.2023
Metabaron 2 (pevná vazba)20233.91953511.6.2023
Mimoni #01: Banán201534686630.6.2015
Mimoni #02: Příšerná panika20153.13184326.11.2015
Mimoni #03: Aďžije náš šév!20183.32253-15.11.2018
Mimoni #04: Světoběžníci20193.21857-25.11.2019
Mimoni #05: Superbanánové hry2022-1146-14.6.2022
Mimoni #06: Šéfíček2022-1243-5.7.2022
Mjöllni20194.194781631.1.2019
Modrá CREW #01 - Ekhö: Zrcadlový svět #1, 22016494614025.10.2016
Modrá CREW #02 - Ekhö: Zrcadlový svět #3, 420174.176252724.1.2017
Modrá CREW #03 - Okko: Cyklus vody20173.880732418.4.2017
Modrá CREW #04 - Třetí zákon #1, 220173.683292218.7.2017
Modrá CREW #05 - Třetí zákon #3, 4 20173.365292116.10.2017
Modrá CREW #06 - Dlouhý John Silver #1, 2 20184.394222424.1.2018
Modrá CREW #07 - Dlouhý John Silver #3, 420184.360152319.4.2018
Modrá CREW #08 - Ekhö: Zrcadlový svět #5, 620184.272692116.7.2018
Modrá CREW #09 - Orbital #1, 220183.871642410.10.2018
Modrá CREW #10 - Orbital #3, 420193.552912223.1.2019
Modrá CREW #11 - Hrobař #1, 220194.468312523.4.2019
Modrá CREW #12 - Hrobař #3, 420194.559031929.7.2019
Modrá CREW #13 - Kroniky legie #1, 220193.455441324.10.2019
Modrá CREW #14 - Kroniky legie #3, 420203.251691524.1.2020
Modrá CREW #15 - Okko: Cyklus země20203.744951523.7.2020
Modrá CREW #16 - Jednorožec #1, 220203.448721227.10.2020
Modrá CREW #17 - Jednorožec #3, 420213.142381122.1.2021
Modrá CREW #18 - Ekhö: Zrcadlový svět #7, 820213.741581326.4.2021
Modrá CREW #19 - Dobyvatelé #1, 220214.161471527.7.2021
Modrá CREW #20 - Dobyvatelé #3, 420214.130861324.10.2021
Modrá CREW #21 - Orbital #5, 620223.428911324.1.2022
Modrá CREW #22 - Hrobař #5, 620224.133001325.4.2022
Modrá CREW #23 - Universal War One #1, 220223.939381225.7.2022
Modrá CREW #24 - Universal War One #3, 42022427841226.9.2022
Modrá CREW #25 - Universal War One #5, 620224.12942827.11.2022
Modrá CREW #26 - Ekhö: Zrcadlový svět #9, 1020233.62411928.1.2023
Modrá CREW #27 - Elrik #1, 220233.629581227.3.2023
Modrá CREW #28 - Elrik #3, 420233.71873826.5.2023
Modrá CREW #29 - Okko: Cyklus vzduchu20233.81765925.7.2023
Modrá CREW #30 - UCC Dolores #1, 220233.91698619.9.2023
Modrá CREW #31 - UCC Dolores #3, 420233.11347623.11.2023
Modrá CREW #32 - Zabiják #1, 2202441994724.1.2024
Modrá CREW #33 - Zabiják #2, 320243.6922224.3.2024
Mýty #01: Legendy v exilu20084.3146034114.5.2008
Mýty #02: Farma zvířat (2. vydání)20154.44409617.4.2015
Načmáranec2020472031810.8.2020
Nebeský bibendum20163.361151119.10.2016
Negalyod: Božský had20213.5562787.9.2021
Nemo: Srdce z ledu20183.676111328.9.2018
Neobyčejná dobrodružství Adély Blanc-Sec20103.558131231.10.2010
Neonomicon20214.266791311.2.2021
Neonomicon (limitovaná edice)20214.45152411.2.2021
Oči kočky20193.762171416.5.2019
Otčina20143.654771021.11.2014
Palestina20074.78485113.12.2007
Pan Neporazitelný #01: Okresní hrdina20214.535181522.11.2021
Pan Neporazitelný #02: Přátelský superhrdina ze sousedství20224.421301216.5.2022
Papež ukrutný20203.87463819.5.2020
Papež ukrutný (limitovaná edice)20204.25243619.5.2020