Mám limitku, otevřel jsem jí hned jak přišla a už jí čtu. Jen se né každý den dostanu ke čtení (práce, rodina, vánoce, jiné koníčky) a tak jsem tak v první pětině. Přijde mi to hodně dobré už od začátku. Užívám si to. Taková trochu jiná space opera. Nevim proč, ale připomíná mi to Storm: kroniky Pandarve a malého prince. Místy snad i Star Wars. Čtu to opravdu s chutí a nadšením. Je to hodně ukecané, vizuál nádherný a nemám pocit že je to 30 let staré.

Oh, so unnecessary _|Ö|_

Darker: Lepsi ve smeru vice slov urcite ne. Jina jihoceska slova mne uz moc nenapadaji. Minimalne ne nejaka skutecne bezne pouzivana. Budejcaci zadny hantec nemaji. Ta slova byla takova vyjimka potvrzujici pravidlo.

Darker: znám jen rožnout. Od nás jsem zas zjistil ostatní neznají pikador, kropáč, kopici, šajsku, pulinu (s prominutím). Nářečí jsou sranda, protože kolikrát maji místní jednoduší název pro něco co ostatní nazývají zbytečne zdlouhavě (pikador -> párek v rohlíku)

Radek: nejsem jazykovědec, ale "dobrej" místo "dobrý" je nespisovná mluvená čeština. Troufnu si tvrdit že tak mluví všichni z čech. Praha je možná hodně "vidět" a tak lidem z moravy (a slezka?) To může přijít jako "pražština", ale myslím že není. "Von" taky používám v mluveném projevu a řekl bych že je to celočeské. U pražáků jsem si všiml snad jen nějakého zkracování (knedliky místo knedlíky") a to je tak vše. Ostatní s čím jsme si rozdílní se ukázalo být naopak mojí "jihočeštinou" o které jsem nevěděl že existuje, než jsem se přestěhoval do středních čech.

Dalamar: Ten článek vystihuje moje pocity.Ten příklad s opillým rybářem se mi líbí. Ta novější varianta je čtivější, reálnéjší. Mluví nespisovně a sedí to. Kdyby měl ale ten jeho projev nějaký lokální tvar, bylo by to komické tak jak autorka zmiňuje výše.

Nemáte někdo příklad té Pražštiny jak říkáte že se vyskytuje? Já si všiml, že pražáci neznají nějaká jihočeská slova, ale obráceně jsem si nevšiml, že by se vyjadřovali jinak.

SSP: to že mluví česky je samozřejmě něco jiného. Je to způsob jak vnímat slova, ale neřešíš že angličani mluví česky. Ta valaština mi přijde rušivá stejně jako by se ho někdo zeptal odkud je a on řekl že je z Kroměříže. Chci po překladu aby mi předal atmosféru a děj. Situovat postavu na valašsko mi nepřenáší originál, ale vymýšlí tam něco vlastního. Kdyby mluvili všichni stejně, tak sice přijdu o část autenticity originálu, ale bez znalosti originálu bych to nevěděl a ani o nic nepřišel, protože tam nikdo nikdy na jeho přízvuk nepoukazuje (jestli si pamatuji správně).

Souhlasím, že je to překladatelský oříšek a nějak se k tomu postavit musí. Za mne osobně je ale situování postavy jinam prostě špatně. Jako zákazník, konzument díla mi to tam překáží o to víc že kdyby to tam nebylo, nic by nechybělo.

Dalamar: jenže když to ira posune na valašsko tak to atmosféru nedokresluje, ale kazí.

Jsem z Českých Budějovic a teď bydlím u Prahy (cca 10 let). Nasísat jsem opravdu nikdy neslyšel.

Ptal jsem se kamaráda překladatele jak se to řeší a v dabingu prý s velkou opatrností (dovolil si to u Futuramy a myslím že za to sklidil dost kritiky) a v titulkách "vůbec", protože to příliš ruší a pro příběh to není důležité. U komiksu se přikláním k něčemu mezi. Neříkám nikdy, ale tady opravdu nevím, proč by měl ir v anglii mluvit valaštinou.

Nikdo mne tu nepodpořil a hlasů proti mému názoru tu pár je, tak můžu být výjimka, ale zatím jste mne nepřesvědčili, že má valaština v komiksu opodstatnění. Neříkám že se nemá používat hovorová čeština, ale přímo konkrétní nářečí na sebe prostě poutá pozornost a přitom to ten význam nemá. Postava z valašska není.

Dalamar: naopak, méně známé by bylo ještě horší. Kdybych četl originál a měl problém rozklíčovat nářečí, tak bych se snažil a výsledné zjištění by mne těšilo (i když nářečí v originálu V for vendetta mne rozčilovalo). Tady jsem ale musel googlit slovo "nasísat" kterému jsem nerozuměl a výsledné zjištění že je to někde z valašska mi bylo naprosto k ničemu. Fakt že mluví nářečím děj nijak neposouvá, fakt že mluví valašským nářečím je akorát matoucí.

Kruci, jsem za půlkou a pořád nemůžu překousnout že Lewis mluví nějakým valašským nářečím, nebo co. Nasísat, totok, vykómal jsem, fachčit, střelca místo střelce, tajlenc, mojou místo mojí a spoustu dalších. Jako je v originále asi Irčan, ok, má nějaké nářečí, ale když to čtu, tak je pro mne někde z moravy nebo kde a to je teda pěkná blbost, když jde o děj z viktoriánské anglie (asi). Fakt nevim v čem mi má to nářečí pomoct. Je to akorát otravné. Kdyby mluvil normálně, tak alespoň "zůstane" v anglii s ostatníma. Takhle ho z toho valašska v hlavě nemůžu dostat.

Proste byl zajem takovy, ze jim to pretizilo servery tak, ze meli sami problem ho administrovat. Po hodine se jim tam podarilo napsat, ze se to ruzi a bude to az dalsi den. Jenze tim se snizila zatez a web se rozjel a kniha vyprodala. CC projeli ucty objednavajicich a protoze 90% bylo objednano z uctu stalych zakazniku, rozhodli ze objednavky nebudou rusit. Takze misto aby slo o rychlost, slo o vytrvalost. Sice to.muze znit jako prusvih, ale nevim jak by to mohli resit lip. Zklamat ty co uz to zaplatili kvuli tem kterym se to nepodarilo? Od zacatku bylo jasne, ze bude hodne nespokojenych, byla to limitka. Jen kvuli technickym problemum jsou nespokojeni jini (asi) nez kteri by to byli kdyby problemy nebyly. Proste z pohledu CC to par fanousku koupilo a par se jich vzteka. Takze +- ocekavany vysledek.

Akorát v reálu vypadají obálka a okraj jinak. Barvy jsou jinak.

To by tam muselo byt "vyhledala". Bylo by to lepsi. Kdyz uz tam je "i", tak s mekkym nemam problem.

@Milo: je to tak ;-)

@mcleek: jestli na straně 266 myslíš "vyhledali mé děti", tak nevidím problém. (Oni) vyhledali mé děti.

@Mikei: to bys špatně pochopil. Je to super. Jen takovéhle chyby nemám rád. Beru to i jako tskovou zvrácenou radost, když něco najdu. Té knize to ale nic nebere.

@mcleek: čtu teď jen v krátkém čase večer, takže pomalu. To slabší písmo bude když mu není rozumět. Rozmazané zase když je jeho žena ve stresu. Hezky se to tam stupňuje jak jí říkají že je to s ním vážné. Uplně z toho cítím jak se jakoby vzdaluje realitě jak se to dozvídá.

Chyba: na straně 246 chybí poslední bublina, takže nevíme druhou nejdůležitější vec kterou se Hawking během svého výzkumu dozvěděl. Předpokládám že jde o kosmickou cenzuru.

Chyba: 166. Strana. Druhy panel, prvni bublina."jsu" misto "jsou"

Chyba: 13. Strana nadpis. Chybí "i" ve slově "Hawkingština"

** SPOILER ** Jak si mám vyložit tu sc3nku před devíti lety s Jokerem na konci?

Sférochodkyně :D

Ještě to s dětma nemám dočtené, ale už teď musím pochválit vizuál. To je tak pěkný, že to musím napsat ještě než to dočtu. Obrovská pochvala vydavatelství Paseka za povedený překlad, skvělou práci na SFX i jiných textech v kresbě. Také chválím papír, který nechá vyniknout barvy a přitom nebere otisky prstů. Jen škoda že to není formát jako Hilda.

Da kniha je nadstandardni. Ani v zahranici jsem nenasel podobne vydani. Skoro to vypada ze jako jedini mame hardback. Moc pekne.

Mam obe verze a sberatelsky je to tak nejak jedno. Vydavatelsky chytre reseni, sberatelsky podvod, no :-)

Louza: ale.víš, že je to G samolepka, žejo...

Louza: jak poznas chybny "kontrakt na boha" od "kontrakt na boga"? To by mne zajimalo. Mel jsibv ruce obe "verze"?

Vzdyt je to napsane na obalce... "Utrpení" :D

Taky bych nerekl, ze to je neco problematickeho, jen mne to prekvapilo. Komiksy mi normalne voni. Uvidime jestli to zamori pokoj, ale po rozbaleni a pricichnuti to opravdu nevoni.

Co to, že to smrdí rybinou??

Na stránce 137 je v poslední bublině na stránce hrubka ve slově "vyklouzly"

Je mozne, ze se takova chyba stane sberatelskou raritou, jako u znamek?

Ja si druhou uzil o dost vic nez prvni. Take jsem si vsiml, ze se neco zmenilo a pribeh je lepsi. Treti ted ctu, tak jeste nevim

Zvláštní, že název knihy si bere název jiného příběhu, než anglická verze. Červená barva textu na coveru mi vadí. Byl bych radši za "Chvění" černým písmem.

Četl jsem originál, četl jsem českou verzi... Já to pořád nechápu :-/ chápu její charakter a tak, ale závěr prostě nechápu. Nejsem si na posledních stránkách ani jistý časovou posloupností a dobou v čase. Můžete mi to někdo prosím vysvětlit?

Hahaha, tak to je faill :D

Na cca 26 listu, kde nahore le vzducholod a pres celou pravou stranku (27 list) je mechanika s tryskama na zadech. V levo dole, posledni panel., Prvni bublina: "Pane Jabire, je noudré tady kouřit? Hélium je přece prudce hořlavé."

Přesně, s tím heliem... Nemá někdo originál? Fakt je tam helium?

Prodám:

CZ:
Lady mechanika 1, NElimitní varianta
MDEK Věčná válka pevná vazba
MDEK Kasta metabaronů paperback první vydání
MDEK Teorie rozpadu paperback
MDEK Bílý láma paperback
DCKK Návrat Barryho Alana
Transmetropolitan 2, Život je pes

EN:
Hardback:
Big Hard Sex Criminals Deluxe 1
Thor: God of thunder, The god butcher 1 (aaron)
Thor: God of thunder, Godbomb 2 (aaron)
Mighty Thor: The war Thor 4 (aaron)

Paperback:
Mighty Thor: Thunder in her veins 1
Mighty Thor: Lords of Midgard 2
Mighty Thor: The Asgard / Shi'ar war 3
Sex criminals 1
Sex criminals 2
Sex criminals 3
Deadpool, the complete collection vol.1
Sweet tooth 1
Criminal, coward
Watchmen

DE:
Luxusní vydání Marvel 1602, bohužel pro mne v němčině. Kniha je to ale krásná.

Napište mi soukromou zprávu nebo mail (comicsdb102020@hawwwran.com) co by se vám líbilo a za jakou cenu. Ideálně víc kusů, ať se s tím neženu na Zásilkovnu po kusech. Zásilkovna je myslím za 60kč, ale preferuju předání v Praze na metru Petřiny.

Snažil jsem se nafotit hlavně všechny případné vady. Pokud mám u knihy jen jednu fotku, tak jsem žádné vady nenašel.

http://ibb.co/album/nBZdGs

Prodám ideálně osobně na crweconu, případně v Praze 6 na metru Petřiny. Pošta jen při velkém počtu, nechce se mi na poštu.

CZ:
Kasta metabaronů, brož, první vydání, nečtená, 900,-
Teorie rozpadu, brož, nečtené, 350,-
Bílý láma, brož, nečtené, 500,-
Lady mechanika 1, 400,-
Transmetropolitan, život je pes, 200,-

EN:
Sex criminals 1,2,3, 450,- dohromady
Sweet tooth 1, brož, 350,-
Watchmen, brož, 300,-
Mighty thor 1, thunder in her veins, brož, 250,-
Mighty thor 2, lords of midgard, brož, nečtená, 250,-
Mighty thor 3, the asgard shiar war, brož, nečtená, 250,-
Mighty thor 4, the war thor, pevná vazba, nečtená, 350,-
Criminal, coward, 150,- 2 šmouhy bílou barvou na coveru.
Marvel 1960 deluxe, německy, velké, 1000,- http://www.bookdepository.com/Marvel-1602-Deluxe-Neil-Gaiman/9783741608025

comicsdb@hawwwran.com

Mate nekdo seznam toho co predstavili CC? Zajima mne treba jestli oznamili kolosalku.

S reklamaci u Megaknih jsem mel zkusenost nedavno. Prejdu na to co te zajima. Poslani penez mne stalo hoooodne emailu s ruznyma lidma. Urcite se jim ozvi. Jsou schopni to nekam zasantrocit. Stejne jako zasantrocili moji vratku a dokonce moji objednavku za 7000, ktera byla zaplacena, ale zapomneli ji proste poslat.

Máte nějaký komiks se kterým to "trochu přeháníte"?
U mne je to třeba Černá díra. Mám české vydání, první vydání v originále, komplet vydání v sešitech, studiovou edici se skeny originálů v originální velikosti. Četl jsem několikrát a hodlám přečíst znovu.

Nemáte někdo zprávy o tom jak dopadlo to pozdržení plateb kvůli covidu od Luxoru? Zaplatili to nakonec?

Zatim nemam duvod objednavat, takze sam jsem to nezkusil.

Bookdepository uz zase dorucuje do CR. Pisou ze to muzetrvat trochu dele nez to prijde, ale uz posilaji.

Ze to vypadalo ze jsi kapituloval a omylem otevrenou mecenasskou funkci jsi otevrel vsem :-)

Zack: Ve foru "ikonkova dilna" dal Sv1hl1k odkaz, ale href="link". Chyba Sv1hl1ka nebo systemu?

:D

Taky mne ten rucnik v ringu zmatl. Myslel jsem ze se vykaslali na normalni komiksy a pojedou jen filmove adaptace.

Takze ted uz to je jen jeden Mighty Boy?

Prestala mi fungovat na mobilu trojtecka. Treba v komentarich, kdyznsi chci vybrat pouze diskuzi, nebo ve foru, kdyz si chci vybrat kategorii. Nic to nedela, zda se ze odkaz je jen #.

Seneke: jezdilo nam asi 4h v kuse a nehlasilo vybiti (i kdyz obrazek ukazoval asi posledni carku), takze baterka v pohode. Ale nabiji se pomalu. Teda pomalu na muj vkus. V porovnani s mobilem nebo notebookem. Asi to neumi quick charge. Teda ne ze by to byl problem. Az se vybije, znamena to ze uz jsme stejne hrali dost dlouho.

Já si komiksy taky naděluji celý rok, takže k vánocům dostanu pár ks z poslední objednávky co před vánocema přijde :-) už jsem vysvětlil že stejně nemají šanci vybrat komiks který bych chtěl, ale nemám. Takže u mne to bylo Nintendo Switch s Super Mario Homecircuit a velkým překvapením bylo Nintendo Game & Watch a sada na vaření sous vide.

Lantan1: ja myslel to, že po první serii bych tu druhou ani nepotřeboval.

Lantan1: zatím jsem viděl jen první serii a vlastně to tak dobře skončilo, že další nepotřebuju vidět hned.

Ja zase zrovna dokoukal první serii Watchmen a asi nemám výhrad. Líbí se mi jak to navazuje na komiks i jak to vypráví vlastní story. Fakt mne to překvapilo. Je tedy třeba vidět celou serii aby to dávalo smysl, ale fakt mne to potěšilo.

Fimi cena na bookdepu klesne vzdy pod predobjednavkovou cenu. Ne hned, ale klesne.

Je mi to uplne u prdele sledovat co bude, ale tesim se ze neco zajimaveho urcite bude.

Ale to neni pouze komiksova databaze, takze...

Manzelka rika ze jsme meli pred par lety koupit sousedni dum a probouranim zdi rozsirit nas, ale to uz je pase. Tohle kreslila dcera :-)

Pockej ona je nejaka navstevovanejsi komiksova databaze?

DeVito jako tučňák v důchodu

Jo a kdo to tu pořád vychvaloval Nintendo Switch? Jste mi dali brouka do hlavy, že jsem si o něj nakreslil Ježíškovi :-)

Kopíruje své příspěvky z databazeknih.cz

MightyBoys se s vydáním Kaplana opozdí o 3 týdny.

U nás, dvě holky, 7 a 10:
Hilda,
Kůstek,
Úsměv
Nervy,
Nimona,
Mera proti proudu,
Anča a Pepík
DC superhrdinky
Jedno obyčejný léto
Duchové
Kosmoknedlíci
Yakari

SSP: tak jsem na to koukl do knihovny a opravdu jsou stejne. To asi ten design obalu ve mne vyvolaval pocit ze to je nejake ruzne. Ten zluty parchant je vizualne dost jiny.

SSP: ale vsechny jsou spolu stejne ne? Ty stare to je kazdy pes jina ves.

Ja to videl jen zbezne, ale rekl bych ze to je pevna vazba, vse stejne velikosti, za mne urcite lepsi a uz si na to brousim penezenku.

Hej, čumíš na mě?
Ne, to ty čumís na mě!

Nevím kdo to řekl, ale líbí se mi to. Nějak takhle: "Překladatel má být jako sklo. Má přes něj být vidět ale on nemá být vidět.". Když vidím tu kontroverzi tady, tak to asi není správně. Jsou překlady kde mi dochází jak dobrou práci překladatel odvedl (Kosmoknedlíci), jsou takové kde si ničeho nevšimnu (většina) a pak jsou takové kde řeším proč je to tak nebo tak, hledám originál, diskutuji. To poslední není dobře. Často je mi překladatelů líto, ale když je třeba překlad vysvětlovat a obhajovat, asi neni ideální. Takhle zde diskutovaná věta není zrovna žádná překladatelská past.

Překladatelé si dávají sakra pozor aby to co už bylo přeloženo přeložili stejně. Mění to jen ve chvíli kdy je první překlad zásadně blbě. Třeba první film X-men vs ty následující, protože od druhého filmu to začal dělat někdo jiný a už dostal shora rozhodnutí, že i za cenu změny prostě Wolverine nebude Rosomák. Moc často se to ale neděje, protože to diváka / čtenáře plete.

Zrovna jsem to koupil v pevne vazbe :-/
Lenny: tvoje profilovka k tomu prospevku skvele sedi :D

V pátek mi přišla poškozená kniha od bookdepository. Naražený roh, mírně oddělené vrstvy desek v místě naražení (paperback). Napsal jsem jim, poslal fotky. Napsali že se omlouvají a nabízejí vrátit 30%. Napsal jsem jim, že sice budu muset někdy koupit novou, ale i tak mi přijde řešení fajn a že děkuji. Odepsali že mi odeslali novou knihu. To je customer servis.

Se mnou ztratili tolik casu jen dohadovanim, ze se divim tomu postupu kdyz uz se nekdo ozve. Zvlast pri tom co u nich utracim.

S tou slevou 10% za vadnou knihu u megaknih jsem se unahlil. Po tom co jsem si objednal za 4000,- se dlouho nic nedelo a po urgencich mi oznamili ze to byl omyl, ze mi to nabidla nova kolegyne. Ze muzou nabidnout slevu 10% na tu vadnou knihu (22kc). Emailoval jsem si s nima jeste dlouho a vysledkem je ze mi poslou asi 70kc. Vratit se u nich kniha asi da bez problemu, ale jit s tim nekam na postu nebo do prodejny je pro mne pri cene knihy asi 230kc proste neekonomicke. Zvlast kdyz pak proplati postovne, tak nechapu proc rovnou neposlou novy kus.

10 a 7. Mam to asi 3 roky. I 13 leta holka to hrala, dospeli to hrali. Vsichni spokojeni. Kdyz se u nas s nekym sejdeme tak to vytahnu a deti to spolehlive bavi cely vecer (stridave).

Moje deti to miluji. Vlastne vsechny deti ktere to mely sanci hrat.

Pak sem hod foto, Kapis?

Norri: na Jodorovskeho mela kufr i Draco :-)

No jo, ale chci to v omnibusu, nebo tech trech treasury edicich?
http://www.bookdepository.com/X-men-Grand-Design-Ed-Piskor/9781302904890

Ani jedno z toho neznam. Zitra si to dam do sledovacky. Ten ito vypada super a to prvni taky nevypada zle.

Je to špalek

Dlouho jsem to sledoval a najednou jsem mel pocit ze ho za tech 2250,- chci. Prave ze jsem se na thora kdysi ptal a tenhle z toho vysel jako top.

Tak jsem si konecne poridil The Mighty Thora omnibus od Waltera Simonsona. Akorad nevim kdy se dostanu k tomu si to precist.

Factorio

I skladník ve šroubárně si může přečísti Vergilia v originále.

Tak ja bych ani nerekl ze maji neco blbe. Bezny web proste neco takoveho neda. Muj hosting by mi web odstavil kdyby se tam neco takoveho delo. To proste neni levny se proti takovemu naporu branit a kvuli obcasne specialce nedava smysl platit masivni hosting.