No to je asi jediné možné vysvětlení, že Japonci požadovali přímo tento přepis.

SSP: Neber mě za slovo, ale někdo se tam (myslím) ptal proč to překládají Džundži, když je v AJ zažité Junji. Odpověď byla něco ve smyslu, že i to Junji je vpodstatě jen přepis do jiného jazyku a že Crew chce vycházet z přepisů do českého jazyka.

SSP: Neřešilo se to na Crwi ve spojistosti s Džundži Ito vs Junji Ito? Ty budeš určitě vědět.

Norri: No vypadá to nebezpečně. Snad se ti ta vazba nerozlepí úplně :(

Má i někdo další pod přebalem na deskách obrázek obálky první knihy? Trošku mě to dnes zmátlo. Leknul jsem se že čtu znova první díl :)

Tak to už je v kompletech minimálně po druhé co z Louise Simonsonové udělali chlapa. Nejsmutnější na tom je, že to bije do očí na obálce :((

Matthew: Crew to dělá tak jak to je v originálu. Takže důvody co a jak budou asi vědět u DC.

Fimi: V poslední době tomu dělala konkurenci Batman: Odysea z DCKK - hodnoení dvojky 1,6

Úvodník a hlavní příběh této knihy je přeložen velmi podivně (kostrbaté, nesmyslné věty ... musel jsem to číst několikrát znovu po sobě a přesto mi to místy nedávalo smysl). Překlad kdy Reed hraje s Franklinem Magic: the gathering už je jen taková třešnička (z Quirionských elfů se stává jakýsi Quirionský Elvis). Podle předchozích minel v komiksovém výběru Spider-mana mám podezření, že se jedná o pána Petra Novotného. Doufám, že se ho co nejdřív zbaví, nebo aspoň že redakce bude dělat svou práci - např v tomto čísle se setkáme s Van Alenovým beltem a později s Van Alenovými radiačními prstenci (knihu překládali tři lidé...)

Fimi: To co popisuješ bylo v druhém dílu. Tady to byla spíš "konverzačka" Gutse s hlavními démony a pak začátek Gutsova mládí.

trudoš: Poslední sešit v této knize se jmenuje Batman: ztracený - Batman: Lost (neplést se Zatracení)

Milo: Batman Ztracený mám komplet v barvě. Obálky na konci pouze 1 černobílá, 1 černobíločervená a na konci pár černobílých stránek jako kresba tužkou.

SlouzimStarymPsum: to by mela byt: http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Simonson

Mně spíš zarazilo, že s Louise Simonsonové udělali v doslovu chlapa :( Jinak těch chybek je v posledních číslech KVSM čím dál tím více...

Fimi: neoficiálně potvrzen :)

DCKK vydává Eaglemoss a ten teď začne Batmana. UKK dělali hachette a ti místo UKK3 prodloužili NHM.

Někdy mi tu důmyslné plány Sentinelů na zabití Icemana moc nedávaly smysl. Proč donutili policajtku zabít jednoho Sentinela, který se naše hrdiny už už chystal zabít, jen aby je dovedla do další pasti, kde je chtěli opět zlikvidovat?

Ten překlad jak z google translatoru tomu fakt moc neprospěl. Doufám, že Eaglemoss nebude služby pana Tadeáše Pelecha využívat moc často :(

Po téhlé Batgirl po lobotomii mozku, jsem se na komiks přestával trošku soustředit. Přesto mi neuniklo, že si Black Canary mezi panely stihla 1x přebarvit vlasy z blond na zrzavé a pak hned zase zpátky :)

Fimi: Na to se ho v tom rozhovoru taky ptali. A vyjádřil se v tom smyslu, že to byla jeho prvotina a že na to moc pyšný není. Že to v podstatě pokazil tím, že se snažil čtenáři moc vysvětlovat svět, ve kterém se to odehrává, místo aby se zaměřil na postavy a nechal ty zákonitosti světa postupně a pomalu vyplynout z příběhu.

jh666: Tak to je škoda :( Moje informace byla z interview s ním na youtube z 22.5.2020 :( Už i tam zmiňoval, že má práce nad hlavu, že v podstatě nic jiného nedělá. A abstraktně pořád zmiňoval svoje zanedbané zdraví...

Fry: Sám Sejic se vyjádřil, že by z toho měla být trilogie. Druhý díl by se měl jmenovat Isley (Poison Ivy) a ve třetím dílu by už měla být Harley s Ivy.

A teď bacha hoši, začíná přituhovat :-)))

Moc pěkně jsi to napsal, brum brume :-)

Fimi: hodnocení 5 lidí bych nebral jako dostatečně velký vzorek, který by měl o čemkoliv vypovídat ...
Další kolosálka bude v prosinci Darkness 3 a příští rok první pololetí bych bral Kolosálního King Conana 3 (ale co to nakonec bude samozřejmě ještě neohlásili)

perak: A Prokletým krajem jsi bezpochyby myslel Pochmurný kraj což :))) ?

Na jedné stránce mu ten zloděj v různých panelech říká: Red Ghost, Rudý duch a Rudý Ghost :D to je panečku překlad! (Jen Red Duch je z nějkého důvodu vynechán)

PKD: Jako bernou minci bych bral prímo stránky vydavatele: http://www.bbart.cz/katalog.asp?co=pripravujeme

deefha: díky za info. V době kdy jsem psal, tak to tu ještě nebylo (pokud nejsem slepý :) )

Bude to zase tady k přčtení v PDF?

Mi na tom nic divného nepříjde ... To je jako by ses divil, že se New Yorku říká Velké Jablko (Big Apple) a požadoval bys aby si vybrali jen jedno označení :D.

Milo: Jsem rebel :)

Fimi: Tím, že se mnou teď souhlasíš, tak se stáváš zakládajícím členem nového kultu. Jen abys věděl :)

Fimi: Každému z nás se nelíbí něco, co někomu jinému jo. Ale tím, že někde zveřejníš (kór na internetu), jdeš pak "s kůží na trh". A lidi se s tebou začnou do krve hádat. Neříkám jestli je to dobře nebo ne, prostě to tak je.

cyboy: Máš smůlu, že jsi tak vidět - hodnotíš vždy jako první u většiny toho co vyjde (dobře, teď už jsi to možná trochu zředil) na stránkách, kde obecně moc lidí slovní komentáře nepíše. A na lidi obecně blbě působí, když někdo "kritizuje" něco co mají lidi rádi. Hlavně pokud, je tu ten pětihvězdičkový systém, který si každý vykládáme po svém - ty dáš 5hvězd jen Watchmenům, většina hodnotitelů střelí 5hvězd polovině toho co přečtou, protože se jim tom prostě líbilo. (Možná by byla lepší hodotit pouze: líbilo/nelíbilo? Ale každý má rád procenta atd...), Na internetu si pak lidi dovolí psát to, co by v reálu druhému neřekli - viz např. výhružné emaily smrtí verbalovi na csfd. Je to prostě tak.
Pokud si pamatuješ, sám jsem se tě před nějakou dobou ptal, proč ty komplety ještě kupuješ, když dáš většině 1-2 hvězdy. Prostě nám to vrtá hlavou...

cyboy & MrKudla: klid hoši, nechte každý toho druhého dýchat :) Názor má každý svůj a měl by mít možnost se svobodně v komentářích vyjádřit, pokud tím nikoho konkrétního neuráží/nenapadá (cyboy pouze strhává komiksy, ne ty kterým se líbí ...). Mi osobně se líbí dost věcí, kterým dá 1-2 hvězdy :)), ale jeho komentář si vždy přečtu a jeho argumenty mají hlavu i patu.

cyboy: On o žádném kultu nic nepsal. Nemusíš to hrotit veřejnou popravou :) I když chápu, emoce se rozvířily.

Přesně jak říká TonyT. Já Kolosálku nemám tak čtu tohle :)
Milo: Já reagoval na tenhle příspěvek: "Kolosální Conan - to asi víš a tohle v comicsovych legendách... ;) Druhá kniha darebáci možná taky comicsove legendy, ale to si nejsem jistej ..." ---> Z toho jsem pochopil, že tvrdíš, že tohle je v comicsových legendách a že další kniha Darebáci taky, ale nejsi si jistej. Tak jsem tě jen chtěl případně vyvést z omylu. Asi jsem jen špatně pochopil. Nic zlého v tom nebylo :)

Milo: No, ale snad nelze považovat různé adaptace stejných povídek za totožné dílo ne?

GWB: Tahle série od Busieka (díly 0-5) je vše v Kolosálním Conanovi.
Milo: Comicsové legendy jsou od Marvelu, tahle série vycházela pod DarkHorse. Je to tedy něco úplně jiného.

Jo, ale tenhle překlad se používá už dlouho, viděl jsem to už kdysi v Pevnosti v článcích od Honzy Adama.

Lenny: On je Hellboy i na konci 5kapitoly v SinCity 2? :D

Taky jsem to nenašel

Lenny: Kde přesně prosím? :)
Hellboye jsem našel. Milo má bystrý zrak :)

Milo: Já od toho nic nečekal, vůbec jsem Killravena neznal. Ale hodně mě to překvapilo. Určitě vyzkoušej.

trudoš: díky za vysvětlení.

erik - díky za odpověď. Ale podle toho jak hodnotíš a co píšeš, tak mě to od koupě trošku odrazuje :D

Budu se jakožto Sandersonem nepolíbený vůbec chytat? Má to cenu číst, pokud jsem od Sandersona nic nečetl? V anotaci talpressu píšou "Komiks Bílý písek uvádí v život důležitou dosud nepublikovanou součást Sandersonova rozsáhlého Kosmíru".

farnhajt: Já si o sešit panu Klíčníkovi napsal 5.12. (odpověděl 6.12.) a taky zatím nic nedorazilo.

Tohle mě zaujalo už hned po ohlášení. Podle prvních hodnocení to bude asi pecka. Dost se na to těším. Hned jsem objednal spolu se Sykesem a Ságou Valty.

Deadpool 1-8 + Drákulova výzva: 2000kč
Astonishing X-men 1-4: 950kč
Strážci galaxie 1-4 + Soud s Jean Greyovou: 1100kč
X-wing: Eskadra rogue 1 STAR WARS Omnibus: 800kč
Ultimates 1-4: 1500kč
Captain America 1-3 omnibus: 4500kč
Cesta meče 1-3: 450kč
Asterix I-IV: 850kč
Teorie rozpadu (pevná vazba): 1200kč
Superman Action comics 1-3 NEW52: 600kč
Harley Quinn 1-5 NEW52: 1200kč
Wonder Woman 1-5 NEW52: 1150kč

Osobně Opava nebo zásilkovna.
kontakt: lantan1@email.cz

Fimi: V ruce jsem to neměl, ale slyšel jsem od obřího fanouška Lone Wolfa že je to slabota... Pro neznalce LW asi úplná zbytečnost.

Fimi: Lone Wolf u nás vychází od roku 1992 :) Nicméně tohle je první komiks, to jo.

P.G. : Já jsem s bookdepository taky spokojen. Vozí mi to pošta, větší věci (omnibusy) DPD. Většinou vše jen v té obyčejné krabicové obálce, ale nějak poškozené knihy jsem měl zatím jen 2 asi z 20-30 objendávek. Omnibus mi teď dokonce přišel v krabici, zabalené v bublinkách. Když je kniha poškozena, tak jejich customer service funguje rychle a vstřícně (nějaké vrácení peněz, třeba mě vraceli 30procent za bouchnutý roh). Pokud přes ně budeš něco objednávat, tak do konce května platí slevový kód SPRING10 na 10% slevu a kód MASTERCARD5 by měl platit pernamentně.

mkw: Vydání SB má být spojeno s návštěvou Jansona Aarona na comic-conu v Praze. Takže to vyjde až bude comic-con :)

seneke: Původní návrh byl vytvořit to nové vlákno s možností si ho vypnout. Bez té možnosti je to samozřejmě zbytečné, to dále dělit.

Pardon, asi mi to nepovede sem vložit :D Tak snad jen odkaz: https://ibb.co/jhpWCsN

Fimi: Kačeři jsou srdcovka... jedna z nejoblíbenějších částí mojí sbírky.

Yogi: Učel takového pouzdra je aby se ti kniha nebouchla při manipulaci (odnese to to pouzdro) a druhak aby se ti na knihu neprášilo v polici. Většinou to mají větší, dražší knihy. Že by pouzdro samotné bylo sběratelským artiklem jsem ještě snad neslyšel.

Gmork: Obecně proti tomu nic nemám. Sám jsem měl v plánu si to pořídit. A chápu, že při malém nákladu se to asi prodražilo. Při ceně za kterou se to momentálně prodává, jsem se ale rozmyslel a jak jsem psal níže radši jsem k objednávce přihodil jiný komiks, který jsem zvažoval. Nicméně podle zdejších ohlasů si to svoje fanoušky našlo a přeju ať to má úspěch.

Gmork: Já třeba v podobných pouzdrech (slipcasech) kupuju anglicky kačeří komisky od Fantagraphics. 1 kniha stojí cca 600-700kč a potom vydají souborně 2 v pouzdře za 1000-1100kč.

No já trochu čekal jestli Fimi nepoukáže na podobnost mezi věrnými fanoušky CC, kteří od nich koupí i prázdný nepopsaný papír a fanoušky ERBu, kteří dají 270kč za kartonové pouzdro :)

Hawwwran: Je to napsáno u každé položky obsahující pouzdro. Navíc to zazní i v informačním videu na FB stránkách, které dnes vypustili.

Objednávky s pouzdrem se budou expedovat až v červnu. Zjevně se to tisklo v tiskárně Mighty Boys :))

Mně zajímalo, jestli si to svého kupce najde a jestli bude někdo takový fanboy. Já radši k nákupu místo krabice přihodil Junáka, myslím že z toho budu mít větší radost a víc "užitku".

Na nový ERB od Vybírala jsem se dost těšil. Měl jsem v plánu vzít i to pouzdro.... Ale za 270kč? Vzali jste to někdo?

MindReader: Tak to nemá chybu :D

hellblazer: po brexitu jsem z BD objednal už asi 10 knížek a vše dorazilo bez problému.

Zkuste si tu situaci kolem edičáku BBartu a důvodů proč teď nic nevydávají dohledat tady někde ve fóru. Řešilo se to tu nedávno a byly tam zkopírované i jejich oficiální odpovědi na dotazy.

No Criminal 1 se nedávno 2x dražil na aukru a pokaždé šel přes 5000kč.... takže cena asi cajk. :(

Fimi: Mně se u knížky, která včera stála 1500kč, dnes na bookdepu obejvilo 1500euro. Takže předpokládám, že mají nějaký problém v měnama a tobě se to asi ještě přepočítalo :)

nejakdivne: To ja ti nereknu jestli bude dotisk Criminalu 1. Ptej se primo BBartu.

Walome: Tak to jsi neměl v ruce nejnovější Pevnost, kde má Neonomicon dvoustránkovou oslavnou recenzi a Richard Klíčník sloupek, kde píše jak jim lidi volají jestli je ještě skladem ta raritní verze. A prý už začíná docházet. A jak pokračovat po vyprodání zatím neví, některým by se totiž nezavděčil ničím, snad jen rozhazováním opravených vydání letadlem :)

Nezbi: něco k tomu jsem našel na FB BBartu, kde odpovídali na nějaké dotazy. Tak to zkopčím:
10.12.2020: máme velkou radost, že je ZATMÍVAČKA na správném místě a od Brubakera plánujeme 3. CRIMINAL a snad i další... BANDA, ani další 100 NÁBOJŮ nebudou... a co přesně bude, to ještě postupně řešíme a hlavně čekáme, jak letošní rok dopadne poté, co spoustu týdnů byly zavřené obchody a všichni si utahujeme opasky... děkujeme za podporu a přízeň!

29.1.20201: děkujeme! Zatím nemáme koupená práva na dalšího Brubakera... čekáme co bude s knižním trhem po rozvolnění, snad se dočkáme...

MazeCZ: Protože Darth Maul není od Marvelu, ale Dark Horse.

Hawwwran:
Kolosálka - Colossal King Conan
pokračování Hellboyversa - UPVO, nějaká hellboy jednohubka, Humr 2...
Baltimore 8, Poch.kraj 7, Cerna Palice 1945, James Bond, Buffy 2, conan od Aarona 2
Sin City 4-7, obsah Kolosaniho Conana 2 v jednotlivych knihach (cislovanych 7-10)
z novinek: Manor Black, Doomboy, Král, jenž byl a bude

nejakdivne: Moje nedavna zkusenost s booktook: Objednal jsem 2 knihy, Po 8 dnech napsali, ze jedna neni skladem. Tak jsem je poprosil o storno cele objenavky a do 2-3 pracovnich dnu mi byly vraceny penize. Jejich podpora odepisovala na emaily celkem rychle a vstricne, zkus jim napsat.

Future-Death: v češtině mě žádný nenapadá. Pokud hledáš i věci v jiných jazycích (angličtina ...), tak doporučuji použít starý dobrý google. Něco ti to určitě vyhodí :)

Puvodne měl byt Black Label (myslím) projekt pro tituly typu Batman Damned, Harleen, White Knight atd...(proste takove ty jednohubky mimo kontinuitu, netusim jestli to melo spadat pod Elseworlds) o to Vertigo se to rozrostlo a proměnilo až později.

rajot: Kdo ví jak je to třeba s právy ... pokud BBart už práva třeba na Preacha ztratil, tak třeba ani dotisknout nemůže.

james89: Tak ne nezbytně každý díl vychází ve stejném nákladu. U vícedílných sérií je zvykem že s každým dalším dílem se náklad snižuje. Hodně čtenářu sérii vyzkouší a dál nepokračuje. A knihu pak třeba ani neprodají dál. Proč chybí zrovna ten Preacher 3 je zajímavá otázka. Je to něco jako 100 nábojů 2 ... asi je fakt vydali v menším množství. Tohohle si všímám i u zahraničních titulů, že nedostatkové jsou celkem random díly různých sérií, ne jen první.

Je to trochu začarovaný kruh. Většina čtenářů nezačne kupovat sérii, když určité díly jsou vyprodané a nemají tím kde začít číst(Transmetropolitan 1, Punisher 0,1, Preacher 1,3,4, 100 nábojů 2 ...). A dotisky nebudou protože se to neprodává... No a pak to skončí v Levných knihách :(

Hawwwran: žádné další série už nebudou.

Mě se seriáloví Watchmeni líbili velice. Škoda, že další série nebudou :(

Tak jsou výjimky potvrzující pravidlo, kdy ten trailer (nebo spíš teaser) o ději nic neřekne a nebo dokonce vyvolá opačný dojem o ději filmu než pak reálně je.

Fimi: Proto už pomalu přestávám koukat i na trailery, ty zas vyzradí skoro celý děj filmu :(

Fimi: Já to myslel obecně. Že filmy samotné mě baví, ale ty informace kolem nemám potřebu zjišťovat. Až to bude, tak to bude :)

Filmy i seriály sleduju rád, občas i zajdu do kina. Ale tyhle "zákulisní" informace o přípravách a hercích mě moc nezajímají ...

Knihobot má dobře ujetě nastavené ty startovní ceny:) Např 100 nábojů 1 za 1000kč když jde v pohodě koupit nové kolem 300kč...

Ter: Mám pocit, že jsem na jejich facebooku četl, že v plánu to mají.

choze: Jednička se na aukru nedávno jedna prodala za 575kč. Přičemž komplet 1-34 za 8900 a 9190.

Měl jsem delší dobu pár knížek v košíku na Megaknihách. Když jsem si to pak kontroloval, tak mi to všechno vyskočilo na vyšší ceny. Když jsem si knížky dohledal přes heureku a přes odkaz na to kliknul, tak se mi ceny v košíku postupně zase upravily na nižší. Navíc teď Hawwwran tvrdí, že nalezl jiný způsob jak si zajistit tu nižší cenu.

Hawwwran: Je to jejich běžná praktika. Na heuréce, googlu atd najdeš jejich knihy levněji. A jakmile jejich stránku objevíš a staneš se jejich pravidelným zákazníkem, který si knihy hledá přímo přes jejich web, tak mají ceny vyšší o pár korun.

Megaknihy mají celkem běžně slevu cca 25-30% na všechny knihy, ne? O nic vyjímmečného nejde...

Měla by se tu zavést rubrika "novinky" nebo "chystá se" kde by nás Fimi mohl informovat o všem co se připravuje :)

Hawwwran: Z fotky nejde moc poznat co prodáváš, dej mi třeba vědět do pošty. Třeba bych si něco vybral :)

Hawwwrn: Mně se Mjollni zatím neroztekl :) Vše je jak má být.

mcleek a Fimi počítájí každého kdo si vzal s poštovným 2x ...

Milo: Spider-man z NHM obsahuje část runu Straczinskeho, v UKK měl první dva díly. Jinak myslím, že by se z UKK/NHM dalo dát dokupy docela dost ze starších X-menů. Dál mě nic moc nenapadá.

Fimi: Tahle vychází jako Mr. Fantastic. V NHM tímpádem mají/budou mít 5 komiksů. 1 jako týmovka a 4 za každého člena. Podobně to udělali s x-meny, Avengery nebo jinými velkými týmy.

Poison Ivy byla někdy překládána jako Travička Ivy. Jinak jak psal Fimi.