SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 26.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Milo_Harwey: Hawwwranovi asi nejde až tak o to, že něčemu nerozumí, ale že při čtení příběhu, který se odehrává v Anglii, má pocit, že tam je Valach.

V rychlosti sem čómnul do origoša pro udělání představy jak moc ten ogar šprechtí irštinó a dopajdal 'sem k temu že v těch bublinech je spíš přízvuk a nic moc víc, aby se tam hnedle prala cizácká slova. Posuďte sami:
But I 'ave no idea who the 'ell he was talking to!
But it's no' him. Walt was killed in the accident.
If you don' mind 'arry.

Jsou tam zkráceniny, většinou h, t (podobně mluví Skotové, nebo já je v tom slyším) a pak klasicky u sloves (killin', writin' atd.), ne jiné významy, aby se to tak i překládalo. 'sem, maj', apod. by pak mělo stačit. Ale rozhodně jsem to nečetl celé a není vyloučeno, že tam někde i pro Angličany, Američany apod. nejsou slova, kterým oni sami nerozumějí. Pak by to použití těch valachovin smysl dávalo.

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 25.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Nesmysl. Když tam bude Skot, Anglan a Američan, tak každej mluví jinak a taky nemusíš každýmu rozumět, ač umíš anglicky. Za mě je nareci naprosto ok. A i když nerozumím, tak je obohacující. :)

"Von tam fakt šel, ty vado; nejsi nějakej blbej; apod." - Von tam fak šel, ty vado... ;)

Nasisat jsem v životě neslyšel, zajímavý slovo. Nyní jsme všichni obohacení. :)))

Hawwwran
M Hawwwran | 25.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

SSP: to že mluví česky je samozřejmě něco jiného. Je to způsob jak vnímat slova, ale neřešíš že angličani mluví česky. Ta valaština mi přijde rušivá stejně jako by se ho někdo zeptal odkud je a on řekl že je z Kroměříže. Chci po překladu aby mi předal atmosféru a děj. Situovat postavu na valašsko mi nepřenáší originál, ale vymÿýšlí tam něco vlastního. Kdyby mluvili všichni stejně, tak sice přijdu o část autenticity originálu, ale bez znalosti originálu bych to nevěděl a ani o nic nepřišel, protože tam nikdo nikdy na jeho přízvuk nepoukazuje (jestli si pamatuji správně).

Souhlasím, že je to překladatelský oříšek a nějak se k tomu postavit musí. Za mne osobně je ale situování postavy jinam prostě špatně. Jako zákazník, konzument díla mi to tam překáží o to víc že kdyby to tam nebylo, nic by nechybělo.

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 25.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Hawwwran, ostatní postavy taky nejsou z ČR, ale mluví česky ;-)

Ani mně to moc pod nos nejde. Ale chápu, že to není pro překladatele snadná věc, nějak rozhodnout musí a ať vybere, co vybere, všechno půjde najak zkritizovat.

Vedle použité varianty bych já osobně zvažoval tyhle další:

1. Nechat ostatní postavy mluvit spisovně (až na výjimečné případy, pokud to je i v originálu) a tu postavu Ira nechat mluvit nespisovně téměř všude, kde to jen jde a posunout jeho mluvu trošku do vidláčtiny. Například:
Von tam fakt šel, ty vado; nejsi nějakej blbej; apod.
Na to by pak někdo mohl namítnout, proč se to přeložilo, proč ta postava mluví jako blb, když je to Ir.

2. Nešťourat v tom, pokud to příběh vyloženě nevyžaduje, a nechat všechny mluvit stejně.
Na to zase někdo napíše, že si překladatel usnadnil práci a o část originálu tak čtenář přijde.

3. Vymyslet pro něj vlastní vyjadřování smíchané s hovorou češtinou, kterou zná každý. Například:
Načumovat (nasísat), todlencto (totok), vyšpekuloval jsem (vykómal jsem), snajpr (střelec) apod.
Zase napadnutelné z nejrůznějších důvodů.

Udělal bych verze všech možností (některé by tak cestou třeba samy odpadly jako nepoužitelné) a pak to dal k posouzení pár lidem, co si o tom myslí. A podle toho se rozhodl.
Ta valaština ale smysl dává asi největší, ale jak píšeš a já s tebou souhlasím, je to ve výsledku takový divný.

Hawwwran
M Hawwwran | 25.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Dalamar: jenže když to ira posune na valašsko tak to atmosféru nedokresluje, ale kazí.

Jsem z Českých Budějovic a teď bydlím u Prahy (cca 10 let). Nasísat jsem opravdu nikdy neslyšel.

Ptal jsem se kamaráda překladatele jak se to řeší a v dabingu prý s velkou opatrností (dovolil si to u Futuramy a myslím že za to sklidil dost kritiky) a v titulkách "vůbec", protože to příliš ruší a pro příběh to není důležité. U komiksu se přikláním k něčemu mezi. Neříkám nikdy, ale tady opravdu nevím, proč by měl ir v anglii mluvit valaštinou.

Nikdo mne tu nepodpořil a hlasů proti mému názoru tu pár je, tak můžu být výjimka, ale zatím jste mne nepřesvědčili, že má valaština v komiksu opodstatnění. Neříkám že se nemá používat hovorová čeština, ale přímo konkrétní nářečí na sebe prostě poutá pozornost a přitom to ten význam nemá. Postava z valašska není.

louza
louza | 25.11.2020 | Fatale #05: Proklít démona

Takže to dotáhli. Po špičkovém Gotham Centralu další skvělá uzavřená série. Bravo. Teď už chybí jen Kill or be Killed a jedna kniha Criminalu, která v anglofonních zemích vychází někdy v prosinci a máme veškerého podstatného Brubakera v kapse. Super a díky, BBArte.

Fimi
M Fimi | 25.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Tak celá ta vesmírná Marvel jízda od Abnetta je výborná a patří k tomu nejlepšímu, jeho Nova, War of Kings a strážci spolu souvisí a do toho ještě Annihilation, takový jeden velký vesmírný Marvel. To rozhodně stojí za to, na to se fakt Bendis nechyta

Norri
M Norri | 25.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Fimi: To, co bylo od Abnetta z jeho Strážců v UKK a NHM, to se mi docela líbilo.

Fimi
M Fimi | 25.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Norri je škoda že u nás nevyšli Strážci od Abnetta, to je úplně jiná liga než Bendisovi. Vlastně a i nevím proč tu vyšly ty od Bendise

Dalamar
Dalamar | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Hawwwran: Když jsem jako náctiletej četl Sapkowského Zaklínače, tak jsem proklínal mluvený projev trpaslíků. Teď jsem se k tomu po letech vrátil a použití nářečí v tomto případě jsem už vnímal jako dokonalej tah.

baatcha
baatcha | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Hawwwran: No a jak bys to teda řešil, když v originálu nářečí je, a ty to jako překladatel prostě musíš nějak převést do češtiny? Podle toho, co píšeš, bys to nejspíš úplně přeskočil a použil spisovnou češtinu? (Jinak "nasísat" samozřejmě znamená "nahlížet do knihy Petra Síse".) Btw. mám dojem, že valašské nářečí se jako ekvivalent toho skotského nebo irského používá docela běžně, to není vynález Richarda Klíčníka.

Dalamar
Dalamar | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Hawwwran: Ne nutně musí použití nářečí posouvat děj, obecně to má být myslím jen informace dokreslující postavu ne? Odkud jsi? Nasísat by mě nenapadlo googlit :-)

Hawwwran
M Hawwwran | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Dalamar: naopak, méně známé by bylo ještě horší. Kdybych četl originál a měl problém rozklíčovat nářečí, tak bych se snažil a výsledné zjištění by mne těšilo (i když nářečí v originálu V for vendetta mne rozčilovalo). Tady jsem ale musel googlit slovo "nasísat" kterému jsem nerozuměl a výsledné zjištění že je to někde z valašska mi bylo naprosto k ničemu. Fakt že mluví nářečím děj nijak neposouvá, fakt že mluví valašským nářečím je akorát matoucí.

Dalamar
Dalamar | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Hawwwran: Je naprosto normální, že se překladatelé snaží najít český ekvivalent co se týče nářečí. Viktor Janiš takto převedl suffolské nářečí do podkrkonošského nářečí. Doporučuji zkouknout video na YouTube z cyklu Dobrý překlad není vidět? Nakolik se to povedlo zde nemohu posoudit, ještě jsem nečetl, pak kdyžtak napíšu. Možná by pro tebe bylo vhodnější kdyby použil nářečí jiné, třeba méně známé.
Light: jó pražština v překladu je peklo :-D

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 24.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Light - uved aspoň 10 příkladů prazstiny :)

Light
Light | 23.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Vítej ve světě českých překladů, kde mě zase jako moraváka štve to, když se něco překládá pražštinou :)

Hawwwran
M Hawwwran | 23.11.2020 | Lady Mechanika 4 (sběratelská verze obálky)

Kruci, jsem za půlkou a pořád nemůžu překousnout že Lewis mluví nějakým valašským nářečím, nebo co. Nasísat, totok, vykómal jsem, fachčit, střelca místo střelce, tajlenc, mojou místo mojí a spoustu dalších. Jako je v originále asi Irčan, ok, má nějaké nářečí, ale když to čtu, tak je pro mne někde z moravy nebo kde a to je teda pěkná blbost, když jde o děj z viktoriánské anglie (asi). Fakt nevim v čem mi má to nářečí pomoct. Je to akorát otravné. Kdyby mluvil normálně, tak alespoň "zůstane" v anglii s ostatníma. Takhle ho z toho valašska v hlavě nemůžu dostat.

Alfi
Alfi | 22.11.2020 | Tankerka: Dvě holky, jeden tank

Príde mi vtipné, že názov Two girls one tank je parafrázou Two girls one cup (kto vie ten vie)

james89
james89 | 21.11.2020 | Černá díra

Jediná věc, co jsem od Burnse nečetl. Musím to už někde sehnat! :)

baatcha
baatcha | 21.11.2020 | Golem a další komiksy

louza: To je samozřejmě úctyhodný výkon a díky za tuhle informaci, neměl jsem o tom ani tušení. Nicméně si myslím, že to nebylo to, na co Darth Raelchi narážel, protože s Petáčkovou kresbou mám taky velký problém už od svého prvního dětského setkání s ním v Kometě (Goro, ochránce makaků). Vždycky mi jeho styl přišel hrozně strohý a jaksi prázdný a bez duše, jako by to nebyly komiksy, ale technické výkresy. Líbil se mi snad jenom v Golemovi, k tomu to odlidštění sedlo dobře.

louza
louza | 20.11.2020 | Golem a další komiksy

Darth Raelchi : ke tvému osobnímu problému bych postavil čelem jiný osobní problém o kterém se veřejně moc nemluví, ale není od věci to občas trochu rozmáznout, abychom věděli o čem se vlastně bavíme. Jasně, chápu že Petráčkův styl se od určité doby výrazně změnil a zhrubl, což mnoho lidí nekousne. To ale nebyla svévole. Byl to důsledek nehody při níž přišel o prsty pravé ruky. Drtivá většina malířů na jeho místě by šla dělat nočního vrátnýho. On to vzal do levý.... Respekt. Ukaž mi dalšího takovýho.

jh666
jh666 | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

norri: Tak tematicky :-)

Norri
M Norri | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

jh666: "bylo do očí" - to jsi napsal schválně, že jo? :-)

Lenny
M Lenny | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

Doppelganger: No ty vole...

jh666
jh666 | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

Jo, já vím, že tohle by detail, jen mě to tenkrát hrozně bylo do očí. Ta Odysea bylo větší peklíčko (i když, co si budeme povídat, ten překlad byl jen poslední hřebíček do rakve).

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

Jh666 - četl jsem teď "temní rytiri" a tam je taky špatně skloňované jméno nějakého boha, teď nevim kterého ... Pozastavil jsem se nad tím, ale vzal jsem to v pohodě, protože jsem si řekl, že to tak bylo přeloženo schválně a rozhodl se věřit svému vysvětlení - doporučuji totéž. :D

jh666
jh666 | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

Kvalita překladu v tomhle kompletu jde bohužel dolu vodou už nějakou dobu (Petera Parkera, co přeskočil dva příběhy, nikdy nezapomenu). V ostatních kompletech se taky občas objevily perly (UKK Korvacova sága a "Herculesem", nebo otřesný překlad Tadeáše Pelecha v DCKK Batman: Odysea), ale nebylo to v každém čísle. Mrzí mě, že takhle dopadla zrovna moje oblíbená postava.

Doppelganger
Doppelganger | 20.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #031: Smrt a osud

Nedávno jsem se tady pohoršoval nad překladem Hodin posledního soudu. Ale to jsem ještě nečekal, že se vzápětí objeví Spider-Man: Smrt a osud!

Nejdřív předkrm:
Pár stránek před koncem z rozhovoru dvou postav nad komiksy na nějakém “spider-conu”: “Co nám Silver Surfer ukazuje v otázce 14 je Nietzscheho teorie zdůrazňující vůli k moci [...]”

A teď hlavní chod z doprovodných textů o Lee Weeksovi na konci:
[popisují Weeksovy začátky v Marvelu]
“Weeks pak odešel z firmy House of Ideas a přesunul se do Dark Horse, kde se podílel na produkci Ghost Rider/Captain America: Fear. To byla jednorázovka v roce 1992. Pak se v roce opět vrátil do House of Ideas na čtvrtý díl Gambitu.”

Plus další obraty jako “ilustroval seriál Daredevil” a v příbězích postavy anglicky vzdychají: “Oh”.

Určitě tam toho bude víc, ale tyhle části mě vyloženě praštily do očí.

V tiráži jsou uvedeni čtyři překladatelé, dva korektoři, jeden redaktor, a jeden vedoucí české redakce.

Fimi
M Fimi | 20.11.2020 | Zatmívačka

Kaluz co bylo za Brubakera před před pěti lety?

trudoš
trudoš | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lenny: Zupa, danke.

Lenny
M Lenny | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Situace kolem Angely je asi takováto:

Začátkem devadesátek v Marvelu vládli kreslíři (Lee, McFarlane, Liefeld a další). Komiksy se prodávaly po milionech a je šíleně rozčilovalo, že když vymyslí postavu, všechna práva bude mít vydavatel. Marvel jim sice dělal ústupky jak to jen šlo (McFarlane třeba dostal vlastní spider-manovskou řadu, kterou sám psal i kreslil), ale nepomohlo to. Kreslíři se trhli a založili Image, kde měla platit větší tvůrčí svoboda a práva na postavy zůstanou tvůrcům.

McFarlane si rozjel Spawna a na jeden sešit najal Gaimana, kterej vymyslel Angelu. Todd jí dal výtvarnou podobu, jenže ejhle... nějak se mu nelíbilo, že by měl platit Gaimanovi procenta za hračky a prodaný komiksy, protože to přece byl jen najatej scénárista a Angela je logicky jeho. Protože Image a tvůrčí svoboda :). Tak se soudili, soud rozhodl ve prospěch Gaimana a ten dostal v rámci urovnání sporu veškerý práva. A hnedka po nich skočil Marvel.

Důvod samozřejmě nevíme, ale... Angela v roce 2012 žádnou větší fanbase neměla a kostýmově je šíleně devadesátková. Takže kolují drby, že to Marvel koupil čistě proto, aby Toddíka naštval.

trudoš
trudoš | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lenny: Navíc až s tímhle kontextem (Spawn) mi konečně dávají smysl poznámky Tonyho Starka, že je mu Angela povědomá.

trudoš
trudoš | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lenny: Bulvár? Sem s ním. Mě to zajímá taky, anglicky neumím, takže se nic nedozvím. A já chápu, že tam nenapíšou pravdu, ale třeba info o tom, že ta postava je ze Spawna je zajímavá a dozvěděl jsem se jí až tady z komentáře Carnageho, ne z alba samotného.

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lenny: ty víš nějaký drby? Sem s nima :D

Lenny
M Lenny | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

trudoš: Protože spory kolem Angely jsou docela bulvár a nemůžou přímo rovinu napsat "Tahle postava nás nezajímá, ale chtěli jsme něčím nas**t Todda." :))

trudoš
trudoš | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Carnage: Tady to krasobruslení kolem vzniku postavy je obzvlášť komické, protože je zmíněno jen to, že byla koupena od konkurence a že jí původně vymyslel Neil Gaiman a to je všechno. Mě by třeba docela zajímalo v jaké sérii se původně vyskytovala a proč jí nakonec Gaiman prodal jinam, ale to ne, to už se říct nesmí, to si člověk musí dohledat na netu sám. K čemu pak nějaké představování figury je, když se o historii jejího vzniku nesmí mluvit?

Carnage
Carnage | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

jh666: ano tady došlo k tomu že jí změnili protože nikdy nic takovýho nevykazovala původně

trudoš: naprosto souhlasím, to je přesně to jak jsem to myslel ale nechtěl jsem být moc vulgární :D a přesně jak píšeš DC se zmiňovat může ale o Image nesmí padnout ani slovo a je to docela zvláštní protože komplet Spider-mana má hodně věcí od McFarlanea takže nevidím důvod proč kolem Image chodit po špičkách ale asi se bojí toho že byl o postavu Angely soudní spor.

trudoš
trudoš | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Carnage: Já zas musím konstatovat, že v představení postavy album maličko selhalo, protože i když se dovíme, jak pasuje do Marvelovského univerza, to že původně patřila do stáje Image, a její historie měla tudíž trochu jiný charakter než kniha naznačuje, jsem se dozvěděl až z vašeho komentáře. A nepřijde mi to zas až tak nepodstatná informace. Tyhle konkurenční přetahovačky mě fakt serou. Nakladatelství DC být zmíněno v kompletu může (když se třeba mluví o práci různých kreslířů a scenáristů), ale že daná postava původně pasovala k Image už ne? Chjo.

Doppelganger
Doppelganger | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Navíc zrovna tady v Angele není homosexualita nijak násilně in-your-face tlačená, ale je naopak dost civilní, a příběh na ní nestaví, tak moc nechápu, že to někoho v roce 2020 pobuřuje :)

jh666
jh666 | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Fimi: Tak ty New Warriors už jsou i podle mě extrém poměrně dost za hranou. Na druhou stranu už o nich dlouho nebylo slyšte, tak je třeba Covid pohřbil.

Fimi
M Fimi | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Jh666 tak ještě že dostaneme naprosto úžasné Ňů varyjor

jh666
jh666 | 19.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Carnage: Mě třeba přijde lepší takovou udělat novou postavu, než retconovat nějakou stávající (jako to bylo u Icemana).

Carnage
Carnage | 18.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Zase na jejich obranu, může bejt třeba bisexuálka co já vim :D ale v týhle knížce má romantický vztah se ženou. Mimochodem taková Valkýra je to stejný. Spíš mi jde o to že je to nová postava a hned tam cpou tohle.

Azalin
M Azalin | 18.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lesbická superhrdinka? Jasná koupě! :)

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

Díky, kluci. Myslel jsem si, že mám vadný kus a teď je zřejmé, že pouze já. Pokusím se dál řešit s JP. ;)

trudoš
trudoš | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

lantan1 a Milo_Harwey: Sorry za nepochopení, už mi došlo, která bije. Každopádně ani mě se do téhle kapitoly černobílé stránky nedostali.

lantan1
lantan1 | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

trudoš: Poslední sešit v této knize se jmenuje Batman: ztracený - Batman: Lost (neplést se Zatracení)

trudoš
trudoš | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

Milo_Harwey: Po konci příběhu mám "Dějiny zakuté do kovu", následuje "Galerie alternativních obálek" a pak "Kresby tužkou a inkoustem" obsahující čtyři černobílé stránky bez textu přímo z Temných rytířů. Vypadá to, že do mého exempláře si "Batman: Zatracení" cestu nenašel.

lantan1
lantan1 | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

Milo: Batman Ztracený mám komplet v barvě. Obálky na konci pouze 1 černobílá, 1 černobíločervená a na konci pár černobílých stránek jako kresba tužkou.

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 18.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

SSP - nejdřív jsem myslel, že je to schválně kvůli atmosféře, ale asi vada prostě...

Muzete se prosím někdo podívat, zda máte v knize totožné nebo podobné "poškození"?

louza
louza | 18.11.2020 | Nejmocnější hrdinové Marvelu #111: Angela

Lesbická superhrdinka? Pána boha... Marvel by si měl ještě licencovat Ennisův Herogasm ať to tam má teda kompletní a pokryje všechny minority. Aby to někomu nebylo líto a nešel do ulic...

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 17.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

Milo_Harwey: Neřeknu, protože to doma ještě nemám (ale P Š T, děti, napravím to), ale v originále to není. Nejspíš došla barva v tiskárně.

Ale nepíšu proto, abych ti odpověděl a nic ti nesdělil, ale měl bych na Tonyho Scarface Montanu (a na další nakladatele taky, ale ti jsou schovaní za bukem a nekomunikují) prosbu, zda by bylo možné, třeba jen formou upozornění na webu, Facebooku atd., u takovýchto zvláštností, které jsou úmyslem, například převrácené stránky u Sovího tribunálu, změna přítomnost - minulost (pamatuju na dopis čtenáře ohledně Loba ve stylu Gaunerů, kde měl ty přechody za chybu tisku), dopředu dát vědět lidem, aby měli jasno, zda mají zmetka, nebo se mohou v klidu ukájet nad komiksem, aniž by měli pocit, že jsou úchylní.

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 17.11.2020 | Temné noci - Metal: Temní rytíři

DOTAZ!!! na konci verze moji knihy mám čb stránky, vždy ob jednu dvoustranu včetně obálek na konci. Zhruba poslední pětina části Batman ztracený a dal. Je to vada u všech knih nebo jen já mám tu čest? + Asi dost blbej dotaz : ale předpokládám, že to není schválně? ;)

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 17.11.2020 | Drobnosti

GWB: Ne že bych byl z Wericha nebo jeho cintátů paf, ale v tomhle případě, asi poprvé v životě, něco z jeho dílničky nahodím a na čínský způsob upravím: Je to nudné, je to vágní, to se bude líbit!
Nedivil bych se tomu, kdyby se kalkul skrýval v Drobnostech. (Mně plagiátorství dneska tak krásně jde.)

George Walker Bush
A George Walker Bush | 17.11.2020 | Drobnosti

SSP: Jojo, znám, oteplováky na penis, ať si manža čvachtá... takhle dementní to ale naštěstí není, to vůbec, jen je to prostě strašně nudné a vágní:)

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 16.11.2020 | Drobnosti

GWB: Myslím, že ta cílová skupina bude čítat poměrně velký počet bydlenek a z tohoto komiksu se stane hit.
Jinak, matka, dítě, manželé, robátka atd. se dávno nepoužívají...
http://g.cz/kdyz-si-manza-cvachta-a-mimisek-udela-kokynko-naucny-slovnik-vysinutych-matek/
http://gist.github.com/starenka/2007500

Fimi
M Fimi | 16.11.2020 | Barbar Conan #01: Život a smrt barbara Conana

M_M jako lepší než Skalpy? Punisher?

trudoš
trudoš | 16.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

z-e-d: Teda já vím že je to bizarní, ale ta Maggie je v pořádku - viz http://marvel.fandom.com/wiki/Maggia_(Earth-616)

SlouzimStarymPsum
SlouzimStarymPsum | 15.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #028: Inferno

lantan1: Tak to by si hodit do gůglu mohli. Už to Louise je mohlo trknout. (Já gůglil Simonse a pak tu ženskou nenašel.)
Claremont je machr, no. A ještě hodně dlouho bude. Byl.

Zack
A Zack | 15.11.2020 | Vodní had

Alfi: YA je na tom trochu mlhave tema ztraty nevinnosti, rozhodne to neni detsky comics nebo odkud prameni tvuj strach.

lantan1
lantan1 | 15.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #028: Inferno

Mně spíš zarazilo, že s Louise Simonsonové udělali v doslovu chlapa :( Jinak těch chybek je v posledních číslech KVSM čím dál tím více...

trudoš
trudoš | 11.11.2020 | Hra o tuříny

radek & George Walker Bush: Tak to díky za varování.

Norri
M Norri | 11.11.2020 | Vodní had

Alfi: Není ta otázka zbytečná? ;-)

Hanussen
Hanussen | 11.11.2020 | Měsíční stín

Alfi: jj, na pohled to vypadá spíš jako ilustrovaná kniha než komiks. Ale zase ty texty jsou dobře napsané, takže to asi má smysl.

willis
willis | 11.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

sešity Amazing Spider-Man (Vol. 1) #68-75 jsou obsažené i v souboru Comicsové legendy #08: Spider-Man #03 (Netopejr 2004)

Alfi
Alfi | 11.11.2020 | Měsíční stín

Ono je to naozaj starina, má to 35 rokov, čo vidieť na množstve textu a kresbe, predsa len za tie dekády komiksová reč prešla razantným vývinom. Asi si počkám na viac recenzií.

Alfi
Alfi | 11.11.2020 | Vodní had

Trochu ma vyľakalo, že je to označované ako Young Adult komiks. Ale hodnotenia tu sú OK. Odporúčate?

George Walker Bush
A George Walker Bush | 11.11.2020 | Hra o tuříny

Nejsem znalec GoT, ale když jsem ten komiks prolistoval, též jsem naznal, že jde o humor velmi infantilní až nevtipný. Ale třeba se pletu.

regressiv
regressiv | 11.11.2020 | Maus (souborné vydání)

Ma tu niekto slovenske vydanie ? Zaujimaloby ma či má v knihe tiež tak zvlaštny lettering, že písmeno D je v niektorych paneloch akoby nedokončené. Je to velmi zvláštne.

radek
radek | 10.11.2020 | Hra o tuříny

trudoš: Já seriál viděl celý. První dvě stránky z ukázky nenaráží na nic, jen si dělají legraci s Hodora a že je "pomalejší". Třetí stránka z ukázky taky nenaráží na nic konkrétního je to jen "vtip", že si dlouho chystala účes. Čtvrtá stránka z ukázky už konkrétní narážku na seriál dělá - dělal jí něco ošklivého a ona ho nechala roztrhat psy, tak je zde zjevně "fórek" v té otázce o rozvodu.
Popravdě ta cílovka by mě taky zajímala. Seriál není pro děti, ale ten humor je dost infantilní. Třeba na tu ukázku vybrali špatné stránky, ale na základě nich mě tak nějak ty další nelákají. Jo a obě knihy Jirky mi před dvěma týdny přišly :D

trudoš
trudoš | 10.11.2020 | Hra o tuříny

Norri: Když existovala na Jirku, existuje už na všechno... A náhodou, já bych do toho i šel, jenže to bych musel znát seriál a to už je běh na příliš dlouhou trať. Evidentně to cílí spíš na fanoušky filmové podoby než knižní předlohy a to bych se počítám asi tak v polovině point nechytal. Teda za předpokladu, že uvnitř nějaké jsou - z ukázek to posoudit nedokážu, protože viz moje druhá věta.

Norri
M Norri | 10.11.2020 | Hra o tuříny

Prohlídl jsem si ukázku a nemám slov. Fakt pro tohle existuje cílovka?

hromotlk
hromotlk | 9.11.2020 | Hodiny posledního soudu #01 (pevná vazba)

len v Comicspointu? no pekne.

Lenny
M Lenny | 9.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

Koukám změna redakčního týmu Spíďovi moc neprospěla :(

baatcha
baatcha | 9.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

z-e-d: Redakční práce je na tom fakt tristní, jsem sice teprve na začátku, ale zatím tam jedou pevným tempem 1-2 hrubky/překlepy/chyby na stránku.

z-e-d
z-e-d | 9.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

Tak to jsem si vytáhl z regálu černýho petra. Jen tak mimochodem, dostal vás taky maggián Silvermane? Maggie byla v té době mocná.

Hanussen
Hanussen | 8.11.2020 | Měsíční stín

Light: už na tom pracuju a zatím mi to přijde fajn :D

trudoš
trudoš | 8.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

z-e-d: Ne, u mě dobrý, všechno krásně čitelný.

z-e-d
z-e-d | 8.11.2020 | Komiksový výběr Spider-Man #030: Stéla předků

Máte taky špatný soutisk v 75. sešitě, str. 12 a 15 (hlavně str. 15 skoro nejde přečíst)?

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 7.11.2020 | Měsíční stín

Lájt - takovy to životní dilema... Stane se max párkrát za život. Co chci.... Děti, dům, práce, ... Komiks?? :D

Light
Light | 7.11.2020 | Měsíční stín

Až někdo přečte, hoďte sem prosím dojmy, nejsem si moc jistej jestli to chci, ale zároveň nevím, jestli bez toho můžu žít :D

George Walker Bush
A George Walker Bush | 6.11.2020 | Měsíční stín

Hawwwran: Aha, díky:)

Milo_Harwey
Milo_Harwey | 6.11.2020 | Conan

V cz ne, myslím.

RadimNemec
M RadimNemec | 6.11.2020 | Conan

Nevyšla Hrůza z rudé věže ještě někde jinde?

Hawwwran
M Hawwwran | 6.11.2020 | Měsíční stín

Proste byl zajem takovy, ze jim to pretizilo servery tak, ze meli sami problem ho administrovat. Po hodine se jim tam podarilo napsat, ze se to ruzi a bude to az dalsi den. Jenze tim se snizila zatez a web se rozjel a kniha vyprodala. CC projeli ucty objednavajicich a protoze 90% bylo objednano z uctu stalych zakazniku, rozhodli ze objednavky nebudou rusit. Takze misto aby slo o rychlost, slo o vytrvalost. Sice to.muze znit jako prusvih, ale nevim jak by to mohli resit lip. Zklamat ty co uz to zaplatili kvuli tem kterym se to nepodarilo? Od zacatku bylo jasne, ze bude hodne nespokojenych, byla to limitka. Jen kvuli technickym problemum jsou nespokojeni jini (asi) nez kteri by to byli kdyby problemy nebyly. Proste z pohledu CC to par fanousku koupilo a par se jich vzteka. Takze +- ocekavany vysledek.

baatcha
baatcha | 6.11.2020 | Visa transit #01

Velkej šéf: Jen se bojím, že fašistická krypta nebude to nejlepší místo pro uchovávání komiksů...

farnhajt
M farnhajt | 6.11.2020 | Visa transit #01

slouzimstarympsum: ale tahle kniha je taky podpořena francouzským institutem, ne?

George Walker Bush
A George Walker Bush | 6.11.2020 | Visa transit #01

Velkej šéf: Zack mi tady neudělal ještě tlačítko "like", ale tak dávám alespoň takto.

Gmork
E Gmork | 6.11.2020 | Visa transit #01

No jo, ale kolik vás kryptofašistů je? Přeci jen by ten komiks měl vycházet i pro nás, kteří se řadíme do čeledi Homo erectus.:)

Velkej šéf
Velkej šéf | 6.11.2020 | Visa transit #01

DarthRaelchi: "tak nevím, kdo to bude kupovat..."

Hlásím, že jeden výtisk mají jistý u mě. A aby toho nebylo málo a mohl jsem se nad plebs ještě více povyšovat, připojím k tomu ještě nového (dvaatřicetistránkového!) Linierse a obojí si nadto koupím přímo u Meanderu, takže bez nějaké bombastické slevy. Protože my, zástupci kryptofašistické buržoazie, si radši koupíme jeden dobrý komiks než tři špatné. Protože my, zástupci kryptofašistické buržoazie, si přejeme, aby Meander vydával více takových komiksů.

(douškou musím přiznat, že se mi samozřejmě nakonec komiks líbit nemusí, ale na základě zkušeností de Crécymu předběžně věřím)

perak
perak | 6.11.2020 | DC komiksový komplet #100: Wonder Woman: Amazonky útočí!, kniha druhá

Myslím, že J Pavlovský nedávno v diskusích na stránkách Crwe psal, že u nás Batmanův komplet nebude

radek
radek | 6.11.2020 | DC komiksový komplet #100: Wonder Woman: Amazonky útočí!, kniha druhá

Mikei: já mám za to, že toho Batmana u nás odpískali.

Fimi
M Fimi | 6.11.2020 | DC komiksový komplet #100: Wonder Woman: Amazonky útočí!, kniha druhá

DR že bych šel po dlouhé době do kompletu? Kromě hromady věci co u nás už vyšla je zbytek zajímavý..

George Walker Bush
A George Walker Bush | 6.11.2020 | Měsíční stín

A co přesně se stalo a kde je Walome, aby nám to vysvětlil? :-)

Darth Raelchi
M Darth Raelchi | 6.11.2020 | DC komiksový komplet #100: Wonder Woman: Amazonky útočí!, kniha druhá

Koukal jsem na vydání v angličtině a vypadá to zajímavě, ale je fakt, že hodně věcí u nás už vyšlo. Posuďte sami, nač se těšit: http://en.wikipedia.org/wiki/DC_Comics_%E2%80%93_The_Legend_of_Batman